Full Transcript

·YouTLDR

Lo que pasó detrás de Ciudad de Dios fue más TURBIO que la película en sí

30:44SpanishBy ZEPfilmsTranscribed Jul 15, 2026
Analiza otro video con ProGarantía de reembolso de 30 días
0:00

Uno de los actores de Ciudad de Dios

0:02

terminó convertido en uno de los

0:04

criminales más buscados de Brasil. Eso

0:07

no estaba en el guion, pero quizás

0:09

debería haberlo estado. En 2002,

0:11

Fernando Meireles filmó una película

0:13

sobre la violencia de las favelas usando

0:15

actores reales sacados de esas mismas

0:18

favelas. Lo que consiguió fue una obra

0:20

maestra, pero lo que no contó fue el

0:22

precio que pagaron quienes la hicieron.

0:24

Todo lo que muestra Ciudad de Dios es

0:26

peligroso y filmarla también lo fue. El

0:28

director Fernando Meireles se obsesionó

0:30

con el realismo, pobreza, fama

0:32

instantánea, ninguna contención y un

0:35

después que nadie quiso contar. Les

0:38

recomiendo que vean este video con

0:39

atención porque es una de las historias

0:41

más impresionantes que contamos en este

0:43

canal. Hoy vamos a hablar de un clásico

0:45

que cambió el cine brasileño para

0:48

siempre. Estos videos existen gracias a

0:50

todos los que ya forman parte de mi

0:52

curso de guion cinematográfico. Quédense

0:54

hasta el final para un 20% de descuento.

0:56

Corría el año 2000 cuando un director de

0:58

cine llamado Fernando Meireles llegó a

1:00

Ciudad de Dios, una de las 120 favelas

1:03

del Río de Janeiro. Un vecindario donde

1:05

la pobreza convive con el crimen, donde

1:07

las pandillas dominan las calles y donde

1:09

la ley muchas veces no se mete. Pero el

1:12

director sí quería meterse y entender

1:14

desde adentro aquel mundo. Solo así

1:16

lograría que la película se sintiera

1:18

auténtica. Pero eso tuvo un costo desde

1:20

el primer momento. Cuando quiso doblar

1:22

en una esquina apareció un chico. Ambos

1:24

se quedaron mirando hasta que el niño

1:26

sacó un arma y le apuntó en la cabeza.

1:28

Ahí estaba la realidad que buscaba, la

1:31

realidad de un mundo que hasta hacía

1:32

poco le era ajeno. Pero mejor

1:34

arranquemos por el principio. Meireles

1:36

pertenecía una familia de clase media de

1:38

Sao Pablo con los estudios

1:39

universitarios y una carrera como

1:41

director de publicidades y documentales,

1:43

pero deseaba hacer una película y pronto

1:45

surgió la oportunidad que cambió su vida

1:48

y la de muchos. En 1997 le regalaron la

1:51

novela Ciudad de Dios de Paulo Linz.

1:53

retrataba a la favela del título desde

1:55

los años 60 hasta los 80 durante el auge

1:58

del crimen en Brasil. Pensó que era algo

2:00

muy ajeno a él, pero quedó absorbido por

2:02

la trama. Cada capítulo, cada personaje

2:04

y cada descripción eran viscerales,

2:06

potentes, ya que Lince había vivido

2:08

allí. Y no narraba solo crímenes y

2:10

decadencia. Había un trasfondo humano y

2:12

crítica social. A partir de la página

2:14

200, el director empezó a subrayar

2:16

pasajes y para cuando terminó de leer

2:18

había anotado una lista de escenarios y

2:20

de personajes principales. Quería hacer

2:22

la película y de algo estaba seguro. No

2:24

podía suavizar la historia. Tenía que

2:26

ser igual de brutal, igual de real.

2:29

Tardaría en entender que ese realismo

2:31

nunca llegaría gratis. Meles consiguió

2:34

el teléfono de Lins y logró un encuentro

2:36

donde le contó sus ideas para un film.

2:38

El autor le explicó que ya lo habían

2:39

tentado varias compañías internacionales

2:41

para financiar adaptaciones caras con

2:43

actores famosos, pero nada lo convencía.

2:46

El director no tenía grandes recursos,

2:47

pero prometió algo que nadie más quería

2:49

ofrecerle, riesgo y verdad. Dijo que

2:52

estaba listo para salir de su zona de

2:53

confort e internarse en un lugar

2:55

desconocido para él y para casi todo el

2:57

mundo. Además, contó que el cine y la

2:59

televisión de Brasil ignoraban las

3:01

favelas. Él estaba dispuesto a

3:03

mostrarlas y sin filtros, con todo el

3:05

realismo y la crudeza posibles. Cuando

3:07

Meelles terminó de hablar, Lince solo

3:09

asintió y se fue. No supo más nada de él

3:11

y creyó que había perdido su

3:13

oportunidad. Pero unos días más tarde,

3:15

el escritor aceptó cederle los derechos

3:17

porque había demostrado más pasión y

3:19

compromiso que cualquier estudio

3:21

adinerado. Con ese sí, Meeles desarrolló

3:23

una obsesión por el realismo que

3:24

cambiaría el cine brasileño y también la

3:27

vida de quienes participaron en la

3:28

película, aunque no de la manera que se

3:30

esperaban. Luego de conseguir los

3:32

derechos, Meirele sabía que los desafíos

3:34

de Ciudad de Dios serían numerosos. Para

3:36

empezar, quería hacer una película en un

3:38

lugar donde la realidad no se podía

3:40

controlar. Por eso necesitaba dinero,

3:42

equipo y alguien capaz de moverse dentro

3:44

de ese mundo sin poner todo en riesgo.

3:47

Para tener independencia, produciría él

3:49

mismo la película con su empresa o dos

3:51

films. Como no sería suficiente, pronto

3:53

se sumó videofilmes, compañía del

3:55

director Walter Ses. Era el socio

3:57

perfecto. Venía de triunfar con la

3:59

multipremiada estación central, que

4:01

también tenía una impronta neorrealista.

4:03

El siguiente reto para Meireles era

4:05

adaptar el libro. Tenía 550 páginas de

4:07

texto, unos 250 personajes y varias

4:10

tramas. quería conservar la cronología

4:12

de los 60 a los 80, pero desde el punto

4:14

de vista de un solo personaje. Entonces

4:16

acudió a Braulio Mantovani, un guionista

4:18

con el que había trabajado en

4:20

televisión. Nunca había escrito una

4:21

película ni adaptado un libro, pero

4:23

resolvió contar una historia fragmentada

4:25

que incluiría varias historias cortas y

4:27

conservaba la esencia del libro. Começo

4:29

aquela sempre aquele problema, né? Puta,

4:31

onde eu começo? O que que eu faço aqui?

4:33

No caso do cidade de Deus era o

4:35

contrário. O que que eu tiro daqu?

4:37

Porque tem tanta história no livro. A

4:39

fines de 1999 completó el primer

4:42

borrador. El guion se centra en Buscapé,

4:44

un joven de la ciudad de Dios que sueña

4:46

con ser fotógrafo. El chico no quiere

4:48

ser parte de la violencia, pero tampoco

4:50

puede escapar de eso. Las pandillas

4:52

transforman la favela en un campo de

4:53

batalla con el terrible ser pequeño como

4:55

verdugo máximo. Pese a todo, Buscaape se

4:58

aferra a los amigos y amantes y aprende

5:00

a retratar su entorno. Igual que un

5:01

fotógrafo de guerra. Sin saberlo, la

5:03

adaptación de Mantovani anticipa lo que

5:05

pasaría de verdad, pero ya llegaremos a

5:07

esa parte. Convertir Ciudad de Dios en

5:09

un guion representó un reto, pero

5:11

Meirele sabía que filmarlo sería

5:13

directamente una epopya. Si quería

5:15

representar aquella favela con total

5:16

realismo, debía internarse en sus

5:18

calles. Linz le ofreció llevarlo y al

5:20

principio todo parecía tranquilo hasta

5:22

que apareció el niño con el arma y

5:24

apuntó a la cabeza del director.

5:26

Meireles nunca había estado en esa

5:27

situación, pero logró conservar la

5:29

calma. Ni siquiera la presencia de Lins

5:31

hizo que el chico quitara el dedo del

5:33

gatillo. Ese podría haber sido el fin

5:35

del proyecto y de sus vidas. Hasta que

5:36

intervino un hombre y con firmeza le

5:38

explicó al joven que venían con él. El

5:40

chico guardó el arma y huyó. Más tarde,

5:43

el escritor le contó al director que ese

5:45

hombre era uno de los narcotraficantes

5:47

más respetados de la favela. Estar al

5:49

borde de ser liquidado podría haber

5:51

disuadido a Meireles de hacer la

5:53

película. De hecho, podría haberlo

5:54

convencido de no pisar Río de Janeiro

5:56

nunca más, pero sucedió lo contrario.

5:59

Terminó de entender que la violencia

6:00

plasmada en el libro era muy real y por

6:03

eso debía filmar esa historia

6:04

acercándose a esa sensación, pero supo

6:06

que la ayuda de Linz no sería

6:08

suficiente. Necesitaba una mano derecha

6:10

capaz de internarse con cámaras en ese

6:13

territorio y solo había un nombre, Katia

6:15

Lund. Lund tenía más experiencia que

6:17

cualquiera filmando en favelas. había

6:19

codirigido el documental Noticias de una

6:21

guerra particular y hasta había

6:23

trabajado en el único producto

6:24

internacional que mostró una favela, el

6:26

videoclip de la canción They don't care

6:28

About Us de Michael Jackson, dirigido

6:31

por Spik Lee. Meireles le contó a Lund

6:33

sobre la adaptación de Ciudad de Dios y

6:35

ella se entusiasmó. Había leído la

6:36

novela y quería ser parte de un proyecto

6:38

que mostrara las favelas con honestidad.

6:40

El director le ofreció ser su primera

6:42

asistente de dirección, pero ella se

6:43

negó. quería ser codirectora o por lo

6:46

menos tener un rango superior al de

6:47

asistente. Así surgió el primer

6:49

conflicto importante de la película.

6:51

Meideles quería dirigir en solitario,

6:53

pero ella tenía la experiencia que él

6:54

no. Mientras pensaba en cómo resolverlo,

6:56

le ofreció hacer juntos el casting y

6:58

Lund aceptó. Resuelto el tema, al menos

7:00

por el momento, Meireles se puso en

7:02

marcha para encontrar a los actores

7:04

indicados, pero enseguida descubrió dos

7:06

dificultades. Por un lado, la mayoría de

7:08

los actores brasileños eran blancos,

7:10

saludables y de clase media y alta. Como

7:12

muchos de los artistas y profesionales

7:13

del país, ninguno sería creíble como

7:15

habitante de una favela. Por otro lado,

7:17

casi no había actores brasileños negros.

7:19

Las películas y telenovelas recurrían a

7:21

intérpretes hegemónicos. Por eso

7:23

Meireles tomó una decisión que lo

7:25

cambiaría todo. Acudiría a jóvenes de

7:27

bajos recursos, como el que casi le

7:29

disparó en la cabeza sin importar que no

7:31

fueran actores. No buscaba la

7:32

experiencia, sino la verdad, aunque esa

7:35

verdad tendría un costo. Meeles se

7:37

aferró al Lund y ambos acudieron a Guty

7:39

Fraga, fundador del grupo Nos Domorro,

7:41

una ONG que enseñaba teatro en favelas.

7:44

El director le explicó que no bastaría

7:45

con tomar jóvenes y ponerlos delante de

7:47

una cámara y tampoco alcanzaría una

7:49

lectura de guion ni ensayos. deberían

7:51

formarlos desde cero. Entonces fundaron

7:53

su propio taller de actuación para cine,

7:55

luego armaron una convocatoria en Ciudad

7:57

de Dios y otras favelas de Río de

7:59

Janeiro. La respuesta fue masiva. Solo

8:01

en el primer día grabaron a más de 100

8:03

jóvenes. Al cabo de 40 días, el número

8:05

de candidatos ascendía a 2000 personas.

8:08

El director vio algunas grabaciones y

8:10

notó la importancia de su accionar en

8:12

las favelas. Era la primera vez que

8:14

alguien no los miraba como un problema o

8:16

una amenaza, pero esa etapa del casting

8:18

fue apenas el comienzo de un proceso

8:19

exhaustivo de formación y selección que

8:21

llevó meses. Mientras Meireles se

8:23

sambulló en la preproducción, Lundy

8:25

Fraga coordinaron un equipo que trabajó

8:27

con cientos de candidatos. Armaban

8:29

improvisaciones con grupos de ocho

8:30

personas donde a veces unos hacían de

8:32

criminales y otros de policías para

8:34

luego intercambiar roles. Algunos no

8:36

medían sus fuerzas y terminaban

8:37

lastimando a sus compañeros. estaban

8:39

interpretando algo cercano a su vida

8:40

cotidiana, pero gracias a la contención

8:42

de Lundy Fraga todos se sintieron

8:44

cómodos. Meireles se metió en el taller

8:46

a cabo de una semanas, eligió a 200

8:48

jóvenes y miró qué perfil se adecuaba

8:50

mejor a cada personaje. Uno de los roles

8:52

claves era Buscapé, el protagonista.

8:54

Debía ser un muchacho contenido y

8:56

observador, pero la mayoría eran

8:58

enérgicos y extrovertidos. Entonces vio

9:00

a Alexander Rodríguez de 18 años, era

9:03

inteligente, introvertido, atrapado en

9:05

aquel mundo, pero con actitud

9:07

exactamente como debía ser el personaje.

9:09

No pensó que alguna de esas cualidades

9:10

seguirían acompañando a Rodríguez en la

9:12

vida real durante años. Y luego

9:14

hablaremos más sobre esto porque es

9:16

importante. Otro papel decidido era el

9:18

de C pequeño, líder criminal y psicópata

9:21

imparable. El director se fijó en

9:23

Leandro Firmino, de 22 años. En las

9:25

improvisaciones demostró carisma y una

9:27

presencia escalofriante, pero en

9:28

realidad era muy diferente al personaje,

9:30

tranquilo, maduro, responsable. Le

9:33

encantaban las películas, pero

9:34

consideraba que eso era exclusivo para

9:36

los ricos. Siempre goei de cinema,

9:38

sempre gostei de audiovisual, pô,

9:41

trabalhar como ator, trabalhar com

9:42

cinema audiovisual, ela improvável,

9:45

cara, você preto, sacou? Nascido na

9:48

comunidade, na favela, será algo para

9:51

burgu para quem mora na zona sul.

9:53

También contó que evitaba la

9:55

delincuencia y solo usó armas en el

9:57

servicio militar. Meeles comprendió que

9:59

era un actor de raza y no dudó en darle

10:01

el papel. Así como Filmino podía

10:03

transformarse, otros chicos no

10:05

necesitaban actuar demasiado. Para los

10:07

integrantes de la pandilla de ese

10:08

pequeño, Meireles buscaba jóvenes

10:10

aguerridos y reparó en uno que le

10:12

recordó al chico que casi le disparó. Se

10:14

llamaba Ivan da Silva Martins, mejor

10:16

conocido como Ivancinio, y su vida era

10:18

turbulenta. A los 11 años acumulaba

10:20

varias causas por robos y otros delitos

10:22

menores. Tenía ante sí a alguien que

10:24

casi no necesitaría actuar y eso le

10:26

serviría al realismo que anhelaba.

10:28

Cuando le dio uno de los papeles, se

10:29

ilusionó con ganar mucho dinero y

10:31

volverse alguien importante. Meeles

10:33

valoró su entusiasmo, aunque nunca

10:34

imaginó en qué se convertiría años

10:37

después. Mereles también vio a otros

10:38

actores infantiles como Felipe Paulinho.

10:41

Tenía apenas 8 años y estaba emocionado

10:43

por estar en una película. El director

10:45

lo tenía en mente para una de las

10:46

escenas más terribles. Al cabo de unas

10:48

semanas, Meireles tenía un plantel de

10:50

talentos prometedores, pero quedaba

10:51

ocupar varios roles femeninos. Uno de

10:54

los papeles importantes era el de

10:55

Angélica, el interés romántico de

10:57

Buscapé. Un integrante del equipo de Lun

10:59

sugirió a Alice Braga de 18 años. Al

11:02

director no le convencía. Venía actuando

11:04

desde niña y era sobrina de Sonia Braga,

11:06

una de las grandes estrellas brasileñas.

11:08

Pensó que eso atentaría contra el

11:10

realismo que buscaba, pero aceptó

11:11

hacerle una prueba y su frescura lo hizo

11:13

cambiar de opinión. Aún así, él se

11:15

preguntó cómo podría interactuar con

11:17

actores no profesionales. Cuando el

11:18

director la llevó al taller, Braga y los

11:20

jóvenes conectaron al instante. Con el

11:22

elenco juvenil seleccionado, Meirele se

11:24

juntó con Lundy Fraga para trabajar con

11:26

ellos durante 6 meses. El director no

11:28

quería que leyeran el guion. Eso podría

11:30

haber hecho que perdieran autenticidad.

11:31

Por eso alentó la improvisación. Quería

11:33

que sintieran lo que estaban haciendo.

11:35

También llamó a Mantovani para que

11:37

añadiera al guion lo que fuera

11:38

surgiendo. Durante los talleres,

11:39

Meireles notó que los jóvenes estaban

11:41

unidos y esperaban que la película los

11:43

sacara de las favelas y les diera un

11:45

porvenir más provisorio. También acordó

11:47

con Fraga que al terminar el film,

11:49

Nosomorro financiaría y potenciaría el

11:51

grupo teatral para que fuera un refugio

11:54

y centro de formación profesional. Para

11:56

cuando terminó el casting de Ciudad de

11:57

Dios, Meireles tenía lo que quería, un

11:59

elenco auténtico, creíble, real, que

12:01

parecía vivir lo que mostraban,

12:03

exactamente lo que buscaba. Aún así,

12:05

pensaba que varios jóvenes necesitaban

12:07

una experiencia previa fuerte delante de

12:09

cámara. Por eso, preparó un cortometraje

12:11

para rodar en Ciudad de Dios, donde

12:12

también harían el largometraje. Pero

12:15

todos corrieron peligro. Y antes de

12:17

seguir con lo que fue el rodaje, si la

12:18

historia de Meireles les despertó las

12:20

ganas de escribir su propio guion, uno

12:22

que quizás no necesita estrellas para

12:24

funcionar, solo una buena historia, no

12:25

puedo dejar de recomendarles mi curso de

12:27

guion cinematográfico definitivo. Ahora,

12:29

¿por qué este curso tiene mejores

12:31

reseñas que todos los demás en internet?

12:33

Bueno, porque a diferencia del resto, yo

12:35

sí pasé escribiendo guiones para cine y

12:37

plataforma de streaming y vendí una

12:39

serie para Disney Plus y otras

12:40

plataformas. Todo lo que enseño viene de

12:42

experiencia real, no me lo contó nadie.

12:44

Además, el curso ya ayudó a miles a

12:46

escribir, mejorar y hasta vender sus

12:48

historias. Y escucha esto, si lo compras

12:51

y no te gusta, te devolvemos el dinero.

12:53

En lo que va del año, solo nos pidieron

12:55

una devolución y fue porque alguien

12:57

compró el curso dos veces. Hacé clic

12:59

ahora mismo en el link de la descripción

13:00

y usá el código Sepfims YT para obtener

13:03

un 20% de descuento al finalizar tu

13:05

compra. Y ahora sí, volvemos a Ciudad de

13:07

Dios. Antes de filmar Ciudad de Dios,

13:10

Meireles quiso probar algo y esto salió

13:12

mal. Mientras ultimaba detalles de la

13:14

película, el director fue contactado por

13:16

la cadena de TV Globo para dirigir un

13:18

episodio de Brava Gente, un unitario de

13:20

televisión que adaptaba obras

13:22

literarias. El director aprovechó para

13:23

desarrollar un corto basado en un

13:25

segmento de la novela de Lins con

13:27

algunos jóvenes del taller. Así preparó

13:29

Palace 2. Al principio todo parecía en

13:31

orden. Meireles y Lund serían los

13:33

directores y rodarían en las mismísimas

13:35

ciudad de Dios. La historia era simple.

13:37

Dos chicos hacen una estafa, pero deben

13:39

enfrentarse con los jefes de la favela.

13:41

Los directores no imaginaban que algo

13:43

así les pasaría a ellos. Durante la

13:44

primera jornada, Meireles estaba feliz.

13:47

Era su oportunidad de poner en práctica

13:48

la esencia realista que ambicionaba para

13:51

la película. Estaba satisfecho con el

13:52

trabajo de cámara y fotografía, pero le

13:54

prestó especial atención al elenco

13:56

juvenil. Los jóvenes actuaban con

13:57

naturalidad en un entorno que conocían y

14:00

que se sentía vivo. Era exactamente el

14:02

realismo que Meirel les soñaba. le dio

14:04

un papel secundario a Rodríguez y

14:05

comprobó que podría ser el alma de la

14:07

película. Antes de terminar la jornada

14:09

le dijo a Lund que el taller había sido

14:11

un éxito, pero cuando se hizo de noche y

14:13

estaban por irse, Meireles notó la

14:15

presencia de varios adolescentes. Era

14:17

como el grupo de c pequeño, pero en la

14:19

vida real, cuando observó que varios

14:20

llevaban armas en la cintura, confirmó

14:22

que era una pandilla de

14:24

narcotraficantes. El director recordó su

14:26

encuentro con aquel chico que le apuntó

14:28

y se movió con sigilo entre el equipo

14:30

para transmitirle seguridad. Lund lo

14:32

ayudó de inmediato, ya que también se

14:34

dio cuenta. Estos movimientos parecieron

14:35

alertar a la pandilla que se acercó más

14:38

al equipo y a las cámaras. Meeles cruzó

14:40

la mirada con dos que empezaron a

14:41

desenfundar, pero se concentraron en

14:43

otra pandilla que acababa de aparecer.

14:45

Meel les palpitaba un enfrentamiento,

14:47

por lo que él y Lund les indicaron a

14:49

todos que guardaran los equipos y se

14:51

fueran despacio sin mirar a nadie.

14:53

Cuando salieron de la favela, todos

14:54

respiraron hondo y Meireles aprendió una

14:56

lección. Filmar Ciudad de Dios en la

14:58

favela del título sería imposible.

15:00

Entonces habló con sus socios para

15:03

negociar con los jefes comunitarios de

15:04

favelas menos peligrosas. El director

15:06

entendió que el nivel de realismo que

15:08

buscaba como recurso narrativo era en

15:10

realidad un riesgo palpable. Aún así,

15:12

decidió seguir adelante hasta que todo

15:14

se salió de control. Todos los

15:16

responsables de Ciudad de Dios sabían

15:18

que la producción sería intensa, pero la

15:20

realidad superó todas sus predicciones.

15:22

El rodaje comenzó en mayo de 2001 y

15:25

desde el primer día fue especial para

15:26

Meireles. Apenas comenzó la primera

15:28

jornada, él y Katy Lund vieron como el

15:31

equipo descargaba cámaras en las favelas

15:33

de Vidigal y Cidad de Alta. De pronto

15:35

notó que eran observados por individuos

15:37

amenazantes ubicados en puntos

15:39

estratégicos y supo que eran

15:41

traficantes, pero esta vez no se alarmó.

15:43

La producción había arreglado con ellos

15:44

para garantizar la seguridad en el

15:46

rodaje y ellos aceptaron a cambio de

15:48

alguna recompensa. Odo Films y Video

15:50

Films habían reunido un presupuesto de 8

15:52

millones dó y no había dinero para nada

15:55

más. No obstante, resolvieron darles

15:56

computadoras, canchas de fútbol y alguna

15:59

otra ayuda. Así, Meireles y su equipo

16:01

podrían trabajar sin temor a las

16:02

pandillas. El director tenía muy claro

16:04

cómo iba a filmar los tres actos de la

16:06

película pasando del clasicismo de los

16:08

60 al frenecí de los 80. Pero como

16:11

siempre su prioridad era el elenco.

16:13

Cuando tocó filmar la primera escena con

16:14

Rodríguez conservó un mecanismo similar

16:16

al del taller. No lo dejó leer el guion

16:19

y no hubo ensayos previos a la toma.

16:20

Rodríguez preguntó qué tenía que hacer y

16:23

Meireles le explicó de qué trataba la

16:24

escena y agregó, "Solo tienes que

16:26

reaccionar." Pero apenas el director

16:28

dijo acción, el joven se quedó estático.

16:30

Meeles, con ayuda de Lund, le dijo que

16:32

solo debía ser él y que no pensara en la

16:34

cámara y el equipo técnico. Al ver que

16:36

el joven seguía nervioso, pensó si el

16:38

método del taller funcionaría en la

16:40

película o todo habría sido una pérdida

16:42

de tiempo. Entonces le dijo que se

16:44

pusiera en los zapatos de Buscapé y le

16:46

preguntó qué haría en su lugar ante esa

16:47

situación. Ahora Rodríguez asintió, hizo

16:50

la toma y funcionó. Meireles quiso

16:52

seguir empleando este método de

16:53

dirección en los demás actores, aunque

16:55

debió ser más precavido. La mayoría de

16:57

los otros personajes eran violentos,

16:59

especialmente Se pequeño. Antes de rodar

17:01

la escena donde liquida un enemigo, le

17:03

dijo a Filmino que se pusiera en el

17:05

lugar del personaje. El joven se había

17:07

sentido seguro en el taller, pero ahora

17:09

debía moverse en una favela y simulando

17:11

cometer una atrocidad como las que había

17:13

evitado por años. Incluso sintió que las

17:15

armas de utilería parecían reales. Aún

17:17

así, empuñó un revólver falso y por un

17:19

momento se transformó en eso que tanto

17:21

odiaba. Aeles quedó tan fascinado que

17:23

olvidó decir corte. El realizador y Lun

17:26

continuaron aplicando ese método con

17:28

todo el elenco. Braga podría haberse

17:30

quejado, ya que contaba con algo más de

17:32

formación, pero se acopló las

17:33

improvisaciones y mantuvo una gran

17:35

química con sus compañeros. De todos sus

17:37

talentos, Meireles permaneció atento a

17:39

Ivancino. Al contar con un frontuario,

17:41

su sola presencia aportaría el realismo

17:43

que buscaba. Incluso pensó que podría

17:44

llegar a perder el control y obtener un

17:46

arma de verdad. Pero desde la primera

17:48

escena que le tocó filmar, Ivancinho

17:50

llegó puntual y cumplió todas las

17:52

órdenes del director. Terminó siendo tan

17:53

profesional como un actor preparado. De

17:55

hecho, recalcó que se tomaba la

17:57

oportunidad en serio y quería ser una

17:59

estrella. Mireles podía confiar en su

18:01

joven elenco hasta que tocó filmar una

18:03

escena que podría haber terminado con la

18:05

película, incluso con la carrera del

18:07

director. Aquí C Pequeño y su pandilla

18:09

van tras un grupo de niños ladrones. No

18:11

podemos profundizar mucho en esta

18:12

secuencia sin que YouTube nos bloquee

18:14

para siempre, pero en resumen, capturan

18:16

a dos y al más pequeño le dan a elegir

18:18

entre su mano o su pie. Pide que sea en

18:20

la mano, pero se pequeño opta el pie.

18:22

Para Meireles no era un momento

18:24

gratuito. Subraya la violencia más cruda

18:26

del villano y de la película entera. y

18:28

desde el taller que tenía en mente al

18:30

actor perfecto para hacer de la víctima

18:32

Felipe Paulino. Pero para que la escena

18:34

fuera real, el miedo también debía

18:36

serlo. Semanas antes de filmar, el

18:38

director y Lun se aseguraron de que

18:39

Paulino permaneciera lo más lejos

18:41

posible de Filmino. Incluso impidieron

18:43

que comieran juntos. Todo esto para que

18:45

el chico aprendiera a tener pánico de

18:47

verdad. Pero faltando unos días para

18:49

concretar la escena, Meireles pensó que

18:51

Paulino seguía demasiado tranquilo ante

18:53

la mención de Filmino. Si esa escena

18:55

quedaba mal, su visión de la película se

18:56

echaría a perder. Entonces resolvió con

18:59

Lundy Fraga un método más extremo y

19:01

cuestionable. Comenzaron a encerrarlo en

19:03

una habitación oscura y cuando prendían

19:05

las luces, el niño tenía ante sí a

19:07

Filmino caracterizado de ese pequeño.

19:09

Recuerden, estamos hablando de un niño

19:11

de 8 años. Para cuando llegó el momento

19:13

de filmar la escena y Filmino le apuntó

19:15

con el arma de utilería, Meireles

19:16

comprobó que Paulino le tenía pánico. No

19:19

sabía si esa arma era real o de mentira.

19:21

Cuando la producción simuló el impacto

19:23

en el pie, el niño se asustó de verdad,

19:25

lloró y sufrió como si le hubieran

19:27

tirado en serio. Al terminar la toma,

19:29

Lundy Fraga corrieron a abrazarlo, pero

19:31

el director había logrado su cometido

19:33

sin imaginar las consecuencias

19:35

emocionales que vendrían. Luego de nueve

19:37

semanas intensas, el rodaje de Ciudad de

19:39

Dios terminó. Meireles pudo concentrarse

19:41

en la postproducción y en pocos meses

19:43

tuvo un primer corte. Recién ahí surgió

19:45

una pregunta. ¿Cómo reaccionaría el gran

19:47

público ante una película sobre zonas

19:49

marginales protagonizada por jóvenes

19:51

expuestos a los excesos y la violencia y

19:54

protagonizada por verdaderos chicos de

19:56

las favelas? Meelles estaba listo para

19:58

mostrarle el realismo de Ciudad de Dios

20:00

al mundo y encontrar su respuesta. Pero

20:02

el recorrido empezó complicado. A

20:04

comienzos de 2002, el director recibió

20:06

un llamado de Sayes. Dijo que Ciudad de

20:08

Dios había sido seleccionada para el

20:10

festival de K, donde competiría por la

20:12

palma de oro. Megireles se puso

20:14

eufórico, pero notó que su colega estaba

20:16

apesadumbrado. SES le contó que también

20:19

le habían ofrecido ser integrante del

20:20

jurado de la competencia oficial. Si

20:22

aceptaba, la película quedaba fuera de

20:24

la competencia. No sería ético juzgar un

20:26

film que había producido. Meeles

20:28

entendió y al saber que igual la

20:30

película sería proyectada en la sección

20:32

Midnight Screenings, se tranquilizó.

20:34

Prefería eso a quedar completamente

20:36

fuera del evento. Pronto se arrepentiría

20:38

de esta decisión, aunque más adelante se

20:40

arrepentiría de decisiones más terribles

20:42

aún. Esto recién empieza. En mayo de

20:45

2002, Meireles llegó a K con Lund y

20:47

algunos de los actores. Enseguida notó

20:49

que nadie la consideraba una película

20:51

importante. La prensa no escribió al

20:53

respecto y solo 14 periodistas se

20:55

interesaron en entrevistarlo. Pensó que

20:56

era lógico, ya que nadie los conocía. Se

20:59

dijo que al menos podría pasar unos días

21:00

en la Costa Sur, aunque reparó en algo

21:03

incómodo. En el hotel y las calles,

21:05

muchos miraban con desconfianza a

21:06

Rodríguez y al resto del elenco como si

21:08

lo fueran a robar. Esto molestó al

21:10

director, pero todo cambió la noche del

21:12

18 de mayo cuando Ciudad de Dios tuvo su

21:14

premier. Meireles asistió elegante junto

21:17

a Lun Rodríguez y el resto del equipo y

21:19

recibieron un público amplio, aunque

21:21

poco entusiasmado y algo cansado. De

21:23

hecho, nadie les deseó suerte hasta que

21:25

la película comenzó y ahí el director

21:27

advirtió que nadie desviaba la vista de

21:29

la pantalla. Todos quedaron impactados

21:31

por las imágenes. El realismo que tanto

21:33

lo había obsesionado, sobre todo por el

21:35

lado del elenco, había despertado a

21:37

todos. Apenas comenzaron los créditos

21:39

finales, los aplausos arreciaron y

21:41

después de la proyección una fila

21:43

interminable para abrazarlos y

21:44

felicitarlos. Y las alegrías recién

21:47

empezaban. Meeles terminó dando 150

21:50

notas periodísticas y fue convocado a

21:51

reuniones con distintas empresas para

21:53

otros proyectos. Finalmente, la película

21:55

fue adquirida por Miramax. Por entonces,

21:57

la compañía independiente más exitosa de

21:59

Estados Unidos. En cuanto a Rodríguez,

22:01

pasó del prejuicio a ser tratado como un

22:03

príncipe. Viajó en limusinas, paseó en

22:06

yates, fue invitado a fiestas y pudo

22:07

gozar de más lujos que jamás imaginó.

22:10

Aquello no se parecía en nada a la

22:11

favela y por un momento creyó que su

22:14

nueva vida podía ser así. Spoiler, eso

22:16

no pasó. Al haber quedado fuera de

22:18

competencia, Ciudad de Dios no se llevó

22:20

ningún premio en Kan, pero fue su

22:22

plataforma para el gran lanzamiento

22:24

internacional. Se estrenó en Brasil el

22:25

30 de agosto de 2002 y llenó las salas

22:28

durante meses. El público local se

22:30

encontró con un film que de verdad

22:31

reflejaba la dura vida de en las

22:33

favelas, con personajes entrañables, una

22:35

historia atractiva y sobre todo el

22:37

realismo que tanto preocupaba Meireles.

22:39

Recaudó 32 millones de dólares en todo

22:41

el mundo y recordemos que había costado

22:43

solo 8 m000ones. También fue alabada por

22:45

la crítica que la consideró parte de un

22:47

boom de cine latinoamericano reciente

22:49

junto con títulos como Amores perros,

22:51

eh, y tu mamá también. También la

22:53

compararon con el cine de Martin

22:55

Escorcese y de Quentin Tarantino, aunque

22:57

los comentarios negativos no faltaron.

22:59

Algunos medios cuestionaron al director

23:01

por imprimirle un estilo digno de una

23:03

publicidad y hasta lo acusaron de

23:05

explotar a su elenco y recurrir a golpes

23:07

bajos. Aún así, nada detuvo el camino de

23:09

triunfal de Ciudad de Dios hasta llegar

23:11

al pico de la gloria. recibió cuatro

23:13

nominaciones al Óscar, incluyendo una

23:16

mejor director para Meireles. La

23:17

estatuilla se le escapó terminando en

23:19

manos de Peter Jackson por la dirección

23:21

en el retorno del rey y las invasiones

23:24

bárbaras de Canadá en la categoría de

23:26

película extranjera. Aún así, Meireles

23:28

comprobó que las favelas habían

23:29

hechizado a la cultura pop,

23:31

especialmente al cine. La alicaída

23:33

industria brasileña se hizo eco del

23:35

fenómeno y pronto se estrenó tropa de

23:37

élite. El fenómeno se extendió incluso a

23:39

Hollywood. Superproducciones como el

23:41

increíble Hulk y Fast Five incluyeron

23:43

secciones en las favelas. Todo era

23:45

felicidad para el equipo de Ciudad de

23:47

Dios. En realidad no, al contrario, poco

23:49

después del estreno, Meireles recibió

23:51

una demanda de Katia Lund. A la hora de

23:53

armar los créditos, el director iba a

23:55

nombrarla codirectora de actuación, pero

23:57

ella dijo que ese cargo no existía. Para

23:59

evitar discusiones, eligió que solo

24:01

figurara como codirectora. Sin embargo,

24:03

ella reclamó que su nombre apareciera

24:05

con mayor prominencia en los créditos.

24:07

Así se desató un conflicto mediático en

24:09

el que Mantovani intervino para defender

24:11

a Meireles. Aseguró que él había

24:13

trabajado 4 años en la película y Lund

24:15

apenas uno. Valoró el rol que había

24:17

tenido ella trabajando de cerca con los

24:19

actores, pero aclaró que no había

24:21

seleccionado al equipo técnico ni los

24:23

había dirigido. Finalmente, Meireles y

24:25

Lund nunca resolvieron el tema y ella se

24:27

alejó del director para no volver a

24:29

trabajar juntos. El episodio con Lund

24:31

desnudó los problemas detrás del éxito

24:33

de Ciudad de Dios, pero aquel era apenas

24:35

el comienzo. Pronto emergieron más

24:37

asuntos oscuros y esta vez por el lado

24:39

del joven elenco. Luego de su estreno,

24:41

Ciudad de Dios trajo alegrías, pero

24:43

también amarguras y todo se debía a la

24:45

misma cuestión, el realismo. Gracias al

24:47

éxito de la película, Meireles comenzó a

24:49

recibir propuestas de Hollywood, dirigió

24:51

el thriller El jardinero fiel y de ahí

24:53

pasó a más producciones internacionales

24:55

con estrellas. Así se convirtió en el

24:57

cineasta brasileño más laureado. En

24:59

medio de la voráine laboral, Meireles

25:01

perdió el contacto con el elenco de

25:02

Ciudad de Dios. Pudo seguir los pasos de

25:04

Braga, que había ganado notoriedad por

25:06

aparecer en el póster del film. Así

25:08

captó la atención de Hollywood y accedió

25:10

a Blockbusters como Soy leyenda. El

25:12

director creyó que la misma buena suerte

25:14

estaba acompañando a varios de los

25:15

jóvenes como Rodríguez y Filmino. Veía

25:18

sus caras y nombres en películas y

25:19

series brasileñas, pero recién en 2015

25:22

descubrió que estaba equivocado cuando

25:24

salió Ciudad de Dios 10 años después. El

25:26

documental a cargo de Cavi Borg y

25:28

Luciano Vidigal buscaba demostrar el

25:30

destino que corrió parte del elenco y

25:32

analizar si estos jóvenes estaban

25:34

preparados para el éxito masivo y si su

25:36

origen social fue un obstáculo más

25:38

fuerte que la oportunidad que les brindó

25:40

el film. Fue entonces cuando Mireles

25:41

descubrió cómo había seguido la vida de

25:43

aquel grupo formado en el taller y se

25:45

quedó helado. La mayoría continuaba

25:47

viviendo en las favelas, a merced del

25:49

crimen y la pobreza y dijeron que la

25:51

producción los abandonó. Incluso dijeron

25:53

que Nosomorro solo funcionó un año más y

25:55

desapareció. Algunos casos puntuales lo

25:58

perturbaron. Rodríguez y Filmino solo

26:00

fueron llamados por productoras para ser

26:01

de marginales y nunca como

26:03

protagonistas. Cuando pasó el furor de

26:05

la película, cada vez consiguieron menos

26:07

oportunidades. El encasillamiento y el

26:09

olvido lo llevó a sobrevivir haciendo

26:10

otros trabajos mal pagos. Rodríguez

26:12

contó cómo sintió la diferencia apenas

26:14

regresó de aquel viaje a Can. Después de

26:16

varios días de lujos, debió regresar a

26:18

su habitación donde apenas cabía. Sintió

26:20

un golpe seco en la frente que le mojaba

26:22

la cara. Eran gotas que caían del techo

26:24

húmedo, así que colocó una olla y se

26:27

puso a llorar. Meireles también prestó

26:29

atención al testimonio de Felipe

26:30

Paulino, el niño del impacto en el pie.

26:32

contó sobre el miedo que desarrolló

26:34

hacia Filmino y cómo al principio era

26:36

incapaz de verse en la pantalla, aunque

26:38

luego se acostumbró. Al ser una escena

26:40

tan fuerte, fue convocado a trabajar en

26:41

más películas y en poco tiempo se

26:43

convirtió en una joven promesa de la

26:45

actuación. Sin embargo, contó que el

26:46

padre lo explotaba y cuando se rebeló

26:49

contra él, decidió alejarse del negocio.

26:51

Ahora vivía en Vidigal. Había sido padre

26:53

a los 16 años. trabajaba como aprendiz

26:55

en un hotel y ambicionaba retomar su

26:57

carrera como actor. Luego, el director

26:59

se concentró en las palabras de

27:00

Ivancino, uno de los pocos actores que

27:03

contaba con antecedentes. Dijo que se

27:05

había decepcionado por la falta de

27:06

oportunidades en el cine, así que volvió

27:09

a la delincuencia. Incluso estuvo en la

27:11

cárcel, donde se volvió una celebridad.

27:13

Todos lo reconocieron por la película.

27:15

Cuando terminó de ver Ciudad de Dios 10

27:17

años después, Meireles lamentó que el

27:19

éxito de la película no hubiera cambiado

27:21

la vida de todos. Al final entendió lo

27:23

mucho que se había confundido, llegando

27:25

a una conclusión desoladora pero real.

27:28

El cine no hace milagros. También se

27:30

comunicó con Fraga por no haber

27:32

conservado la red de contención de

27:33

Nosdomorro. Él le dijo que tuvieron la

27:35

mejor voluntad, pero el Estado brasileño

27:37

les impidió seguir adelante. Pese a la

27:39

indignación, Meireles no supo qué más

27:41

hacer por quienes fueran sus actores. Se

27:43

limitó a seguir con su vida hasta que se

27:45

enteró de lo peor. En julio de 2017,

27:48

durante un descanso de un rodaje, vio en

27:50

los portales de noticias variaciones del

27:52

mismo titular de actor de Ciudad de Dios

27:54

a criminal más buscado. Hizo clic en un

27:57

artículo y no pudo creerlo. La noticia

27:59

hablaba de Ivancinio, que ahora se hacía

28:02

llamar Iván el terrible. La prensa lo

28:04

señalaba como el líder de una banda

28:06

peligrosa y presunto responsable del

28:08

crimen de un policía en medio de un

28:09

tiroteo. Tras días de permanecer

28:11

prófugo, se entregó para demostrar su

28:13

inocencia. Sin embargo, fue procesado

28:15

por varios crímenes y hoy sigue dentro

28:17

del sistema penitenciario brasileño.

28:19

Para Meirel es una apuñalada en el alma

28:22

y por un momento deseó que aquel chico

28:24

de edad de Dios le hubiera disparado.

28:26

Habló en los medios sobre lo profesional

28:28

que Ivancinho había sido en la película

28:30

y culpó al estado por haber desprotegido

28:32

a él y a otros jóvenes de las favelas.

28:34

En medio de la controversia y las

28:35

tragedias, Ciudad de Dios se consolidó

28:37

como un clásico y la impulsora

28:39

definitiva del cine brasileño moderno.

28:41

Así surgieron films como Aún estoy aquí

28:44

de Walter Sez que ganó el Óscar a la

28:46

mejor película extranjera y el agente

28:48

secreto de 2025. Además incentivó el

28:50

turismo en Río de Janeiro. Ahora todos

28:53

quieren conocer la verdadera ciudad de

28:54

Dios a la que consideran parte de la

28:56

vida local. Fernando Meireles sigue

28:58

recibiendo elogios por el film y el

29:00

realismo conseguido, aunque ahora lo

29:01

siente más como una maldición. Nunca

29:03

recuperó su relación con Katy Alund, se

29:05

peleó con los encargados de Nos Domorro

29:07

y sabe que la mayoría de los actores lo

29:10

consideran un traidor. Dispuesto a

29:12

torcer la historia en 2024, Meireles fue

29:14

uno de los productores de Ciudad de Dios

29:16

La lucha no se detiene. Esta serie de

29:18

HBO funciona como secuela directa del

29:20

film. Alexander Rodríguez retomó el rol

29:22

de Buscapé y entre los guionistas están

29:24

Paulo Linz y Braulio Mantovani. Para

29:26

preservar el espíritu original, la

29:28

producción reclutó entre 12 y 15 actores

29:30

jóvenes directamente de la ciudad de

29:32

Dios. Pero ahora Meirele se aseguró de

29:34

que nadie de su equipo repitiera los

29:36

errores del pasado y se diera una mejor

29:38

contención al elenco. Aún así, sabe que

29:40

nada de eso puede reparar las culpas que

29:42

le apuntan a la cabeza. Igual que aquel

29:44

chico hace unos años cuando pisó la

29:46

favela que lo ayudó a volverse quien es

29:48

ahora. Ciudad de Dios nació como un

29:50

intento de retratar el costado oculto de

29:52

un país, pero terminó disparando varias

29:54

polémicas. La obsesión por el realismo

29:56

condujo a un método de dirección

29:58

debatible y riesgoso. Así confirmó que

30:00

cuando ficción y realidad se confunden,

30:02

las consecuencias pueden ser

30:04

desagradables. Ahora quiero leer qué

30:06

piensan ustedes. ¿Es una obra maestra?

30:08

¿Fue pura explotación? ¿Meirel fue un

30:10

visionario o un inconsciente? Fuera de

30:12

eso, te agradezco muchísimo por quedarte

30:14

hasta el final del video y no te olvides

30:16

que tenés en la descripción el código

30:17

Sepinsims YT para un 20% de descuento en

30:21

mi curso de guion. muy básica. Este

30:22

curso lo que busca es que ustedes

30:25

aprendan a sacarle todo el jugo a una de

30:28

estas cámaras, ¿sí? a una cámara de

30:30

video. Muchas veces pasa cuando

30:32

empezamos una carrera de índole

30:34

cinematográfica o cuando empezamos a

30:36

estudiar publicidad o fotografía. De

30:38

repente nos compramos una cámara o

30:39

alquilamos una cámara y nos vemos

30:41

abrumados.

Continúa con YouTLDR

Analiza otro video con Pro

Procesa un video nuevo, busca cada marca de tiempo, compara fuentes y guarda el resultado en tu biblioteca.

Obtén Pro — 12 US$/mesGarantía de reembolso de 30 días

More transcripts

Explore other videos transcribed with YouTLDR.