0:07
J'ai découvert que rien dans la vie ne vaut la peine d'être vécu
0:12
si on ne prend pas de risques.
0:16
Nelson Mandela disait qu'il n'y a pas de passion à
0:18
trouver en se contentant de
0:21
résignant à une vie en deçà de son potentiel. Je suis sûr que lors de
0:28
école, de tes candidatures à l'université, du choix de
0:30
ta spécialisation et de tes projets d'avenir, on t'a sûrement conseillé d'avoir un plan B.
0:36
Assure-toi d'avoir un plan B,
0:41
Mais je n'ai jamais compris ce concept.
0:49
je ne veux pas m'appuyer sur quoi que ce soit.
0:51
Je veux tomber en avant. Je me dis qu'au moins, comme ça, je verrai où
1:01
tu n'iras jamais au bout.
1:04
Alors fais ce qui te passionne.
1:08
Prends des risques. N'aie pas
1:10
peur d'échouer. Il y avait un vieux
1:12
test de QI : neuf points,
1:15
et il fallait tracer cinq lignes au
1:18
crayon à l'intérieur de ces neuf points
1:20
sans lever le crayon.
1:22
La seule façon d'y arriver était de sortir
1:24
des sentiers battus. N'aie pas
1:30
penser différemment. N'aie pas peur.
1:36
grand, mais n'oubliez pas que les
1:48
Reggie Jackson a été retiré sur trois prises 2600 fois dans
1:51
sa carrière, un record
1:52
dans l'histoire du baseball, mais on n'entend pas parler de ses
1:54
retraits sur trois prises, on se souvient de ses coups de circuit.
2:02
Thomas Edison a mené 1000
2:05
expériences infructueuses. Le saviez-vous ? Je ne le savais pas,
2:08
car la millième et uneième fut
2:11
l'ampoule électrique.
2:16
Chaque expérience ratée nous
2:19
rapproche du succès. Il faut
2:22
prendre des risques, et je suis sûr que vous avez déjà entendu ça,
2:26
vous expliquer pourquoi c'est si
2:32
Vous échouerez à un moment donné de votre vie.
2:35
Vous perdrez, vous vous ridiculiserez,
2:39
vous serez mauvais dans quelque chose, il n'y a aucun
2:43
je sais que ce n'est probablement pas un
2:45
message traditionnel pour une
2:46
cérémonie de remise de diplômes, mais bon,
2:48
je vous le dis, acceptez-le, car c'est
2:50
inévitable. Dans le métier d'
2:56
acteur, on échoue tout le temps. Au début de
3:00
j'ai auditionné pour un rôle dans une comédie musicale de Broadway. Un
3:04
rôle parfait pour moi, pensais-je, sauf
3:06
que je ne peux pas...
3:11
Je n'ai pas eu le rôle,
3:18
je n'ai pas abandonné.
3:21
Je n'ai pas baissé les bras.
3:24
Je suis sorti de là pour me préparer à la
3:26
prochaine audition, puis à la suivante, et encore à la suivante. J'ai
3:38
mais j'ai continué à échouer, encore et encore.
3:41
Mais peu importait, car, comme dit le proverbe, à force de
3:46
le coiffeur, on finit toujours par se faire couper les
3:52
Alors, on finit par avoir de la chance, et j'en ai eu.
3:59
j'ai joué dans une pièce intitulée « Fences » à Broadway. Le plus incroyable, c'est que c'était
4:09
j'avais raté ma première audition
4:12
30 ans auparavant. Le fait est que
4:15
chaque diplômé ici présent a
4:17
la formation et le talent pour
4:21
mais avez-vous le courage
4:26
Si vous n'échouez pas,
4:29
vous n'essayez même pas.
4:33
Je le répète : si vous n'échouez pas,
4:35
vous n'essayez même pas.
4:38
Pour obtenir ce que vous n'avez jamais eu, vous devez faire ce que vous n'avez jamais fait. Imaginez.
4:45
Tu es sur ton lit de mort,
4:47
et autour de toi se tiennent
4:50
les fantômes qui représentent ton
4:52
potentiel inexploité : les
4:54
fantômes des idées que tu n'as jamais mises en pratique, les
4:58
fantômes des talents que tu n'as pas utilisés. Ils sont là, en colère, déçus
5:12
Ils disent : « Nous sommes venus à toi parce que tu aurais pu
5:15
nous donner la vie. Et
5:20
maintenant, nous devons mourir
5:24
Alors je te le demande aujourd'hui :
5:27
Combien de fantômes seront autour de
5:29
ton lit quand ton heure viendra ?
5:42
Je reviens d'Afrique du Sud. C'est un
5:46
mais il y a des endroits là-bas où règne une
5:48
pauvreté extrême et qui ont besoin d'aide. Et l'
5:51
Afrique n'est que la partie émergée de l'
5:53
iceberg. Le Moyen-Orient a besoin de votre aide, le
5:55
Japon a besoin de votre aide, l'Alabama a besoin de votre aide, le Tennessee a besoin de
5:58
votre aide, la Louisiane a besoin de votre
6:00
aide, Philadelphie a besoin de votre
6:06
Le monde a besoin de beaucoup, et nous avons besoin
6:20
Vraiment. Nous avons besoin de vous, les jeunes. Je ne parle pas au nom de tous, mais je sais que je prends de l'âge. Nous avons besoin de vous, les jeunes, car souvenez-vous de ceci :
6:22
vous avez Pour réussir, il
6:25
que ce soit son temps, son
6:32
ou ses ressources. Qu'allez-
6:35
vous faire de ce que vous
6:37
avez ? Je ne parle pas de la quantité d'argent que vous possédez.
6:40
Certains d'entre vous sont en commerce, d'autres en
6:42
théologie, en soins infirmiers ou en sociologie. Certains ont de l'
6:44
argent, d'autres de la
6:46
patience, d'autres encore de la bonté, certains ont
6:49
aimé, d'autres ont le
6:51
don de la patience. Quel que soit
7:00
voici mon dernier point concernant l'
7:06
c'est le meilleur moyen
7:08
de trouver sa voie. La
7:12
vie ne sera jamais un long fleuve tranquille.
7:15
J'ai commencé à l'université Fordham en
7:16
pré-médecine. J'ai suivi
7:21
Morphogenèse cardiaque ». Je ne savais ni lire ni réciter le texte, et j'étais certain de ne pas réussir. J'ai donc
7:26
décidé de me tourner vers le droit,
7:28
puis le journalisme. Sans
7:31
orientation académique précise, mes notes ont pris une
7:33
direction inattendue. J'avais
7:38
et l'université m'a très poliment
7:40
suggéré… Il vaudrait peut-être mieux
7:42
prendre un peu de temps pour moi. J'avais
7:46
20 ans, j'étais au plus bas,
7:49
et puis un jour – je me souviens
7:51
précisément du 27 mars 1975 – j'aidais ma
7:56
mère dans son salon de beauté. Ma mère
7:57
tenait un salon de beauté à Mount Vernon. Il y avait
7:59
cette femme d'un certain âge,
8:01
considérée comme une figure importante de
8:03
la ville. Je ne la connaissais pas
8:05
personnellement, mais je me regardais dans le
8:07
miroir et, à chaque fois, je la voyais
8:08
derrière moi. Elle me fixait du regard.
8:12
Elle n'arrêtait pas de me regarder. Chaque fois que je la
8:14
regardais, elle me lançait des
8:16
Finalement, elle a retiré le sèche-cheveux de sa
8:19
quelque chose que je n'oublierai jamais. Elle a dit : «
8:24
une prophétie, une prophétie spirituelle.
8:32
et parler à des millions de personnes. »
8:37
Et dans les années qui ont suivi, comme
8:38
cette femme l'avait prédit, j'ai parcouru
8:41
le monde et j'ai parlé à des millions
8:43
de personnes grâce à mes films. Des
8:45
millions de personnes qui, jusqu'à ce jour, ne pouvaient pas
8:49
je ne pouvais pas voir
8:52
pendant que je parlais. Ils ne
8:53
pouvaient pas me voir, ils ne voyaient que le
8:56
ils ne voyaient pas qui j'étais vraiment.
9:00
Mais aujourd'hui, je vois la jeunesse.
9:03
Et je suis encouragé,
9:14
Car prendre des risques, ce n'est pas seulement chercher
9:16
un emploi, c'est aussi
9:18
savoir ce que l'on sait
9:20
et ce que l'on ignore, c'est être
9:28
Les opportunités que l'on saisit, les
9:29
personnes que l'on rencontre, celles que l'
9:33
la foi que l'on a, voilà ce qui nous
9:35
définit. Ne jamais se
9:40
décourager, ne jamais se retenir,
9:45
donner le meilleur de soi-même.
9:47
Et quand la vie nous réserve des épreuves, souvenons-nous de ceci :
