Full Transcript

·YouTLDR

100. Störtebekers Kopf | Die Pfefferkörner | Mehr auf KiKA.de

28:03GermanTranscribed Jul 25, 2026
0:00

Untertitelung: Norddeutscher Rundfunk 2016

0:11

Vergiss ihn. Such dir einen anderen.

0:19

Du hast recht.

0:26

Küss mich.

0:28

Was? Na, küssen. So.

0:37

Wow!

0:39

Komm!

0:50

(Titelmelodie: Hip-Hop)

0:55

# Wir sind wieder da, auf Ganovenjagd

0:57

Der Schrecken der Gauner, immer am Start

1:00

Wir sind wieder da, liegen auf der Lauer

1:02

Wir sind die Pfefferkörner

1:04

1, 2 - Ganoven und Gangster

1:06

3, 4 - Gauner und Verbrecher

1:08

5, 6 - Räuber im Versteck

1:10

7, 8 - Wir jagen Tag und Nacht

1:12

Räuber und Gangster, Gauner und Verbrecher

1:16

Wir sind da, wo keiner sucht

1:18

Wir schlagen die Ganoven in die Flucht

1:21

Gangster, Gangster

1:23

Wir sind da, wo keiner sucht

1:25

Gangster, Gangster

1:27

Wir schlagen die Ganoven in die Flucht #

1:32

Wo ist denn Themba?

1:37

Ich stell mich erst mal vor? Mein Name ist Sturzbecher.

1:41

Oder Störtebecker. Weil Niederdeutsch ...

1:44

Hallo. Freut mich, dass Sie da sind.

1:46

Danke nein, äh, "Stürz den Becher".

1:48

Ja? - Klaus Störtebecker sagt Ihnen was? - Ja!

1:51

Pirat, Freibeuter ... Das ist mein Urahn.

1:57

Da staunen Sie, was?

2:01

Wir sind das ... - Natascha? - Bitte? - Entschuldigen Sie.

2:04

Sie haben sich nicht vorgestellt. Philipp Overbeck, entschuldigen Sie.

2:08

Sie melden sich? - Ja.

2:16

Entschuldigung? Danke.

2:21

Ich hab Themba nicht eingeladen. Wieso das denn?

2:24

Ich hatte keine Lust. Themba ist mir egal.

2:27

Und die Pfefferkörner auch?

2:30

Lukas kann bei uns mitmachen.

2:32

Dein Knutschfreund? Niemals! Themba ist mein bester Freund.

2:35

Wenn du ihn nicht einlädst, will ich auch nicht.

2:41

Lina?

2:46

Das war echt doof.

2:49

Du bist die blödeste Schwester der Welt.

2:54

* Polizeisirenen *

3:04

* Spannungsvolle Musik *

3:08

* Polizeisirenen *

3:18

Aus dem Weg! Platz da, aus dem Weg! Uaaah! - Ahhh!

3:23

Ahhhh!

3:28

Hey! - Er ist da lang!

3:33

* Spannungsvolle Musik *

3:41

Was ist passiert? - Der Störtebeker-Schädel

3:43

aus dem Museum für Hamburgische Geschichte wurde gestohlen.

3:47

Platz da. Lassen Sie mich bitte durch.

3:50

Kommissar von Uetrecht. Wo ist er? - Tja, der ist weg.

4:04

Okay. Keiner verlässt die Party. Ich will mit jedem ...

4:09

... aber auch mit jedem reden!

4:19

Wissenschaftlich ist nicht mal erwiesen,

4:21

ob es der Störtebeker-Schädel ist. - Das überlassen Sie mal mir.

4:25

Ich wünsch Ihnen viel Glück, Herr Wachtmeister.

4:29

Johann! Entschuldige die Umstände. Wir holen die Feier nach.

4:33

Das würde mich freuen. Ciao. - Ciao.

4:40

War es nötig unsere Eröffnungsfeier zu demontieren?

4:44

Hannes, am besten, du ...

4:46

Sie verwechseln was. Das war nicht ich, das war der Dieb.

4:49

Naja. Sie haben unsere Gäste zwei Stunden lang verhört.

4:54

Befragt.

4:55

Einige fühlten sich verhört, als ob ein Mord geschehen wäre.

5:00

Es interessiert mich nicht, wie irgendjemand sich fühlt.

5:03

Nana! - Der Störtebeker-Schädel wurde gestohlen.

5:07

Meine Aufgabe ist es, Störtebeker zu fassen. Hm.

5:11

Ich meine natürlich, den Dieb. So, jetzt.

5:22

Das nehme ich mit.

5:26

Von Uetrecht solltet ihr nicht reizen. Ganz unberechenbarer Hund.

5:31

Er hat das Sicherheitskonzept entwickelt für die Museen.

5:34

Steht gewaltig unter Druck. - Merkt man. Die hat's zerlegt.

5:41

Mir ist es egal, ob du mich einlädst.

5:43

Wenn dein Typ ins Hauptquartier kommt, gibt's Ärger.

5:46

Für Alisa gilt dasselbe.

5:48

Die Frage ist doch, ob Themba Alisa liebt.

5:51

Wieso das denn? Die Frage ist, warum Sophie mit Lukas rummacht.

5:55

Das ist ja wohl meine Sache!

5:58

Sophie, brauchst du Hilfe?

6:00

Lukas! Was machst du denn hier?

6:04

Nur einen Fuß ... * Handyklingeln *

6:06

Ich glaub, das ist deine Tussi.

6:10

Hallo? Ich hab grad keine Zeit. Ich kann dich später anrufen.

6:13

Später, okay? Warte nicht auf mich. Ich ruf dich an.

6:18

Okay.

6:21

Du hast ihn hier postiert?

6:23

Du hast ihm unser Hauptquartier verraten?

6:26

Hab ich nicht! Er ist mir nachgegangen.

6:28

Wir sollten sie wegen Verrats ausschließen. Wer ist dafür?

6:35

Sophie ist meine Schwester! Ihr habt sie doch nicht alle!

6:39

Ich hab keinen Bock mehr auf euern Kindergarten! - Lina!

6:43

Wir haben einen Fall!

6:45

Vergiss den Fall! Vergiss die Pfefferkörner!

6:52

Lass mich allein.

6:57

Wunderschöne Fingerabdrücke.

7:00

Leider nicht polizeilich registriert.

7:14

Hundert Jahre Störtebeker-Tee. Ah.

7:21

Ja ja, der Krogmann selbst. Das ist ja 'n Hund.

7:30

Sophie? Du?

7:32

Die anderen sind weg. Da hast du doch bestimmt Zeit.

7:37

Ist irgendwas? Nein.

7:43

Der Fotograf fand mich so gut,

7:45

die haben mich in die Modelagentur aufgenommen.

7:48

Stell dir vor, als Jüngste überhaupt.

7:52

Ist irgendwas?

7:53

Was? Äh, nö.

8:02

Ach, hier bist du. Ist irgendwas? - Nein.

8:06

Ja. Allerdings.

8:07

Du wolltest, dass ich gegen meine Freundin stimme.

8:10

Das hat sich Sophie selbst zuzuschreiben.

8:13

Du verstehst gar nichts. - Themba ist mein bester Freund.

8:16

Hier geht's nicht um Themba oder Sophie, sondern um uns.

8:20

Wieso das? - Du erwartest, dass ich mache, was du willst.

8:23

Die anderen denken, dass ich hinter dir her renne. - Tust du doch.

8:27

Lass mich in Ruhe. Ich will dich nicht mehr sehen.

8:30

Warte! - Du kannst ja mit Themba Händchen halten!

8:35

Lina!

8:41

* Gruselige Musik *

8:46

Guck mal, das sind Störtebekers Gesellen.

9:00

* Spannungsvolle Musik *

9:13

Keinerlei Einbruchspuren.

9:15

Hey! Was machst du da?

9:17

Ich wollte nur gucken. Bin schon wieder weg.

9:20

Nix da! Du kommst jetzt mit.

9:28

* Telefon *

9:32

Was gibt's denn?

9:35

Zehn Jahre alt? Mann, lass laufen.

9:38

Äh, warte.

9:39

Wie war der Name? Emma Krogmann? Festhalten! Die hol ich selbst. Okay.

9:46

Dies, ...

9:48

... jenes und los.

9:51

Ich bin sicher, der Täter arbeitet im Museum.

9:53

Wir haben alle Angestellten überprüft.

9:56

Und wenn die was übersehen haben? Emma! - Ach ...

10:01

Bei uns hat jeder sein persönliches Teegeschirr.

10:06

Äh ...

10:07

Da gab's nicht mal Einbruchspuren. Der Täter hatte einen Schlüssel.

10:12

Ist gut jetzt. Tut mir leid, sie glaubt, sie ist Miss Marple.

10:16

Eigentlich wollte ich zu Ihnen. Gratuliere.

10:19

Sie haben's auf die Titelseiten geschafft.

10:22

Teekontor Krogmann. Das dürfte den Umsatz steigern.

10:26

Wie bitte?

10:28

100 Jahre Störtebeker-Tee, der Diebstahl des Schädels,

10:32

der Dieb flüchtet in Ihr Kontor, Ihr Packungslogo ...

10:39

Was ich mich frage, für wie doof halten Sie uns?

10:46

Ach, Sie glauben, dass ich ... ?

10:49

Wie soll ich der Dieb sein, wenn ich hier gestern Gäste hatte?

10:54

Sie sind nicht der Dieb, nein!

10:56

Sie sind die Drahtzieher.

10:59

Eine gelungene PR-Aktion. - Das ist absurd!

11:03

Da! Nicht.

11:07

Sie will sie immer töten, aber Motten sind auch nur Tiere.

11:14

Ich denke, Sie gehen jetzt besser. - Gut.

11:33

Für mich ist jeder schuldig, so lange seine Unschuld nicht bewiesen ist.

11:39

Wenn der Schädel echt ist und der Kommissar das rausfindet,

11:43

ist Papa dran. Störtebekers Schädel ...

11:47

Aah! Ah!

11:50

Ey!

11:52

Ey! Stehenbleiben! Papa. Papa ...

11:57

Sophie! Ist dir was passiert? Emma!

12:02

Ich bin okay.

12:06

Ja, 10.000 war gestern. Heute ist's 'ne Null mehr.

12:10

Können Sie nicht rechnen? 100.000. Störtebeker ist eben beliebt.

12:17

Wer hätte gedacht,

12:18

dass die Hamburger so ein Interesse an 'nem alten Schädel haben?

12:23

15.000, Ihr letztes Wort?

12:26

Tja, dann ist unser Deal geplatzt.

12:30

Aufgelegt.

12:41

Was ist los?

12:46

Ist was mit Rasmus?

12:50

Oder mit Sophie?

12:53

Themba?

12:55

Oder mit Emma? - Mit allen.

12:59

Mit allen?

13:03

Das macht die Sache kompliziert.

13:06

Wie wär's, wenn ihr redet?

13:08

Haben wir schon. Aber jetzt ist alles im Dutt.

13:12

Och, meine Maus, komm mal her.

13:15

Du musst dich mit Sophie vertragen, sonst macht Lina Schluss!

13:19

Was haben wir mit dir und Lina zu tun?

13:22

Weil sie Linas beste Freundin ist. Mädchen sind so.

13:26

Nee. Vergiss es. Och, bitte.

13:29

Nee. Sophie hat sich echt 'n Ding zu viel geleistet.

13:32

Toller Freund.

13:39

Ich hab jedem 'ne SMS geschrieben. Nichts. Ich hab's richtig verbockt.

13:44

Hast du.

13:50

Du glaubst es nicht.

13:52

Ich bin in der Datenbank vom Museum, der Störtebeker-Schädel ist echt.

13:58

Was? Was ist das? Menschliche Chromosomen.

14:01

Darin ist die DNA enthalten. Die ist bei jedem Menschen anders.

14:05

Laut Museum stammt die von Störtebeker.

14:08

Der ist doch urlange tot. Aber seine DNA hat überlebt.

14:15

Die Chromosomen stimmen zu 100 % zu denen in unserem Archiv überein.

14:19

Damals hatten die Pfefferkörner von den Vitalienbrüdern

14:23

eine Gürtelschnalle gefunden, die Störtebeker zuzuweisen war.

14:27

Das sind die Hauptverdächtigen.

14:31

Wir brauchen eine Namensliste.

14:35

Aber die gibt uns doch keiner. Dann muss Sven uns helfen.

14:45

Aus Plastik. Eine Botschaft. Was macht ihr denn da? Der lag hier.

14:55

Sie behaupten, nachdem ich weg bin, ist der Dieb erneut gekommen,

14:59

hat Ihrer Tochter eins übergezogen und den Störtebeker-Schädel geklaut.

15:04

Und der war die ganze Zeit in einem Eimer versteckt.

15:08

Wovon Sie allerdings nichts wussten. - Exakt.

15:18

Ich glaub Ihnen kein Wort.

15:21

Wieso komm ich dann her und erzähl Ihnen das?

15:24

Weil Sie von sich ablenken wollen?

15:26

Ich würde nie meiner Tochter was antun!

15:32

Sie sind für die Sicherheit der Museen verantwortlich?

15:36

Ist 'n enormer Druck, nicht wahr? - Hm.

15:40

Wieso hab ich das Gefühl,

15:42

dass Sie derjenige sind, der etwas verschweigt?

15:48

Wir haben zwei Verdächtige aufgegriffen,

15:50

wie sie den Schädel vorm Revier abgelegt haben. Das hier war dabei.

15:55

Na also.

15:59

Was - ihr?! Papa?

16:02

Wir haben damit nichts zu tun. Wir haben den gefunden.

16:06

Was ist Hamburg ihr Störtebeker-Schädel wert?

16:09

Um 14 Uhr Stoertie@hanse.de.

16:13

Kein dummer Kinderstreich? Ehrlich nicht.

16:18

Was meinen Sie? 'n Trittbrettfahrer? - Glaub ich nicht.

16:22

Wie 'n Profi ist der Dieb nicht aufgetreten.

16:25

Sonst hätte er meine Tochter nicht geschlagen.

16:28

Das seh ich auch so.

16:29

Der Schädel ist echt, das wussten Sie die ganze Zeit.

16:32

Hier. Die DNA-Analyse.

16:35

Hey, hey. Wer oder was bist du denn?

16:39

Das ist also Ihr Geheimnis.

16:43

Wir dachten, wenn wir sagen, der Schädel ist unecht,

16:46

würde ihn niemand stehlen.

16:48

Was werden Sie jetzt machen?

16:51

Geld auftreiben. - Dann wollen wir nicht länger stören.

16:57

Habt ihr sie noch alle? Ermittelt auf eigene Faust!

17:00

Reicht es nicht, dass du 'ne Beule hast?

17:03

Den Rest des Tages ermittelt ihr drinnen.

17:06

Hausarrest? Nee, Sicherheitsverwahrung.

17:12

Aber wir wollten doch noch auf unseren Boden.

17:16

Ich auch.

17:25

Na, dann los.

17:28

Danke, Papa!

17:31

Ja. Aha. Der Haushalt ist belastet.

17:35

Mir liegt eine weitere DNA-Analyse vor.

17:37

Der Störtebeker-Schädel ist echt, ohne Zweifel, hm.

17:43

Aha. Gut.

17:47

Verstehe.

17:49

Wiederhören, Herr Bürgermeister.

17:53

Mist!

18:00

Emma, beeil dich. Es ist zwei. Ich bin nicht Themba.

18:03

Wir besuchen hier nicht irgendein Forum.

18:06

Ich versuche, in den E-Mail-Account reinzukommen.

18:11

Emma! Ich glaub, du bist drin.

18:14

Was? Ich bin drin! Wir sind drin!

18:18

Da! Die Stadt lässt sich nicht erpressen.

18:20

Geben Sie den Hamburgern ihr Eigentum zurück!

18:25

Von Uetrecht.

18:27

Das gibt's doch nicht.

18:36

Keine Antwort. Das war ja klar.

18:43

Das kannst du nicht machen.

18:46

Der merkt, dass der Absender nicht stimmt.

18:49

Den hab ich unterdrückt.

18:52

Der durchschaut das. Bingo!

18:58

"Treffpunkt 18 Uhr, Schuppen 50A. Deal?"

19:03

Deal!

19:05

Woher sollen wir das Geld nehmen? Da weiß ich was.

19:11

Erwachsenen ist der Zutritt zu unserem Hauptquartier verboten.

19:15

Ihnen erweisen wir die Ehre.

19:18

Für die ich 100.000 Euro zahlen soll?

19:22

Schönen Dank.

19:31

Dabei geht es um Ihre Familienehre.

19:34

Sie meinen ja, Störtebeker wär Ihr Urahn.

19:38

Papperlapapp, was man so alles redet.

19:42

Aber, stimmt schon.

19:43

Sturzbecher, Störtebeker, das heißt "Stürz den Becher".

19:48

Bis ins 14. Jahrhundert lässt sich das kaum zurückverfolgen.

19:51

Sie können sich setzen. Dankeschön.

19:56

Du bist sicher, dass das kein Trittbrettfahrer ist?

20:00

Der Kommissar glaubt das auch. Nur die Stadt will nicht zahlen.

20:04

Typisch. Pleitegeier.

20:06

Und wir Banker sollen alles richten.

20:11

Okay! Ich mach's.

20:14

Ich hab aber zwei Bedingungen.

20:16

Erstens: keine Polizei! Ich hab 'n guten Ruf zu verlieren.

20:20

Und zweitens: Ich mach die Übergabe selbst.

20:27

* Spannungsvolle Musik *

20:38

Emma, siehst du schon was? Nein. Alles ruhig.

20:45

* Spannungsvolle Musik *

20:57

Hey, haste mal 'n bisschen Geld? Was? Nee, verzieh dich.

21:01

Was machst'n hier?

21:06

Hier. 'n Schokoriegel. Nick dankt.

21:11

* Spannungsvolle Musik *

21:18

Sophie?

21:27

* Spannungsvolle Musik *

21:37

Kinder? Was machen die denn hier?

21:44

Treffpunkt: Schuppen 50A. Ich muss Rasmus anrufen.

21:53

Rasmus?

21:56

Das ist 'ne Falle. Ohne mich.

22:02

Ach was.

22:06

Da kommt einer mit Geld.

22:15

Dann wollen wir mal sehen, wer hier wen verarscht.

22:26

Und wenn er nicht kommt? Der kommt.

22:40

Hey, du!

22:45

Willst du dir was dazu verdienen? - Hm.

22:48

Da! Er schickt den Jungen vor! Nur 'n Botengang.

23:09

Ich soll das hier tauschen.

23:11

Wie viel hat er dir denn gegeben? Fünf, zehn Euro?

23:17

Was macht der denn?

23:22

Hm?

23:24

Hier.

23:29

Scheiße!

23:31

Hinterher!

23:34

Scheiße! Verdammt! Bleib stehen! Bleib stehen!

23:37

* Polizeisirenen *

23:40

Bleib stehen! Das Spiel ist aus! Schnappt ihn!

23:43

Haltet ihn fest! Stehenbleiben! Bleib stehen!

23:46

Schneller!

23:48

Bleib stehen, verdammt! Los, wir haben ihn fast!

23:51

Stehenbleiben, Polizei!

24:01

Ich hab nix gemacht!

24:02

Wir brauchen dich als Zeugen.

24:04

Abgemacht war: keine Polizei. Ich lass euch nicht aus den Augen!

24:09

Den muss ich erst mal konfiszieren.

24:11

Das macht nix. Da ist eh nur Papier drin. Wie?

24:14

Ein Bankier verspielt nicht gern sein Geld.

24:19

Der junge Mann hat euch reingelegt. - Der Karton hatte aber Gewicht.

24:23

Wie haben oft mit Trittbrettfahrern zu tun.

24:26

Der Junge hat recht. Und überhaupt ... er war's.

24:30

Er hat mir den Auftrag gegeben. - Ich? Lächerlich.

24:33

Los. Ab jetzt. Kommt. - Warum glaubt mir keiner?

24:38

Kommt morgen alle aufs Revier wegen Zeugenaussagen.

24:41

Sie auch, Herr Sturzbecher.

24:44

Warten Sie!

24:47

Deshalb wollten Sie keine Polizei und die Übergabe selbst machen.

24:51

Darüber sollten wir noch mal reden, was meinen Sie? - Ja. Durchaus.

25:01

Der Dieb hat im Museum gearbeitet, als studentische Hilfskraft.

25:05

Er hat sich mit einem Nachschlüssel Zugang verschafft.

25:09

Diese fünf Hamburger

25:10

haben den gestohlenen Schädel wiedergefunden.

25:13

Das Museum ist ihnen zu tiefstem Dank verpflichtet.

25:18

Jetzt hängen wir im Museum. Krass. Alle fünf.

25:22

Wir ...

25:23

Sind ... - Die ...

25:24

Pfeffer ... körner!

25:26

(Alle) Yeah!

25:32

* Romantische Musik *

25:44

Was machen die Kinder da? Werbung fürs Cafe?

25:47

Was steht da drauf? Zeig mal!

25:49

Für Diebe, Schmuggler und Verbrecher verboten.

25:52

Wenn das so einfach wär. - Ich kann's nicht glauben.

25:56

Unser Bankier? Ein Sammler gestohlener Museumsschätze?

25:59

Glaub's ruhig. Benjamin hat gestanden.

26:02

Sturzbecher war sein Auftraggeber. Nur hat der Dieb nie geliefert.

26:06

Dachte, wenn ich die Stadt erpresse, springt mehr raus.

26:10

Dann haben eure Kinder Sturzbecher um Hilfe gebeten.

26:14

Er dachte, er hätte leichtes Spiel. - Der hat sich verschätzt.

26:22

Ich wollte mich entschuldigen. Ist längst vergessen.

26:25

Ich hab auch gar nichts gegen deine Freundin.

26:28

Wo ist eigentlich Lukas? Ach, der nervt.

26:32

Ach, ich hab jetzt ... - Ich glaube ...

26:38

Fiete? - Ja.

26:40

Nein! - Schön dich zu sehen.

26:43

Oh Gott! - Ich hab dich letztens schon gesehen.

26:45

Echt? Ich hab gewusst ... Wisst ihr was?

26:48

Das ist unser 100. Pfefferkörner-Fall.

26:51

Entschuldigung? Habt ihr gerade Pfefferkörner gesagt?

26:55

Ja, hier ist alles drin. Darf ich mal sehen?

26:59

Wow!

27:04

Oh, kannst du dich erinnern? - Hm. Das war mit der Schlange.

27:10

Das ist schon zehn Jahre her.

27:16

Wir waren mal das, was ihr jetzt seid.

27:19

Was? - Die Pfefferkörner. - Ehrlich?

27:21

Ist ja irre! Sammelt mal schön weiter. Machen wir.

27:27

Wartet mal. Hallo, ey! Hört mal her. Ein Fax vom Bürgermeister.

27:31

"Liebe Pfefferkörner:

27:33

Im Namen aller Bürger aus Hamburg bedanke ich mich für euren Mut

27:37

und Einsatz bei der Wiederbeschaffung unseres Störtebeker-Schädels."

27:43

Na, also. Da sag ich doch mal:

27:45

Auf unsere Helden!

27:53

Hoch! Hoch! Sie leben hoch!

28:00

Copyright Untertitel: NDR 2016

More transcripts

Explore other videos transcribed with YouTLDR.

Get the TLDR of any YouTube video

Transcribe, summarize, and repurpose videos in 125+ languages — free, no signup required.

Try YouTLDR Free