Full Transcript

·YouTLDR

Film Pendek - TILIK (2018)

29:59EnglishBy Ravacana FilmsTranscribed Jul 28, 2026
Analyze another video with Pro30-day money-back guarantee
0:19

<i>To whom this ten thousand belong?</i>

0:21

<i>I feel sorry for our Mayoress (Bu Lurah).</i>

0:23

<i>She seemed sick for so long.</i>

0:29

<i>Is this all?</i>

0:31

<i>Yes.</i>

0:32

<i>I'll put it in the envelope, then.</i>

0:34

<i>Okay.</i>

0:35

<i>You are all the witness. </i>

0:37

<i>Yes.</i>

0:38

Is it true that Fikri and Dian are in a relationship?

0:43

I heard that he brought Mrs. Mayoress to the hospital with her.

0:51

- Really? - Yes!

0:53

- Are you sure? - Yes, I am.

0:56

Who said that?

0:59

Her!

1:02

Dian called me

1:05

saying that our Mayoress (Bu Lurah) passed out.

1:08

That's why they bring her to the hospital immidiately.

1:10

That's why I told you all about it

1:13

through our <i>WhatsApp</i> group.

1:16

<i>Oh that's why.</i>

1:20

<i>It'll be a long ride then.</i>

1:21

I wonder what Dian does for living.

1:24

I heard that

1:27

she does inappropriate job.

1:29

Poor our Mayoress

1:31

if she's going to have that kind of in law.

1:35

Someone said that

1:38

she often rents a room

1:41

and going to the mall with different guys.

1:44

What kind of job is that?

1:45

Really?

1:47

Maybe she is accompanying tourists, who knows?

1:52

Hmmm, no wonder.

1:54

Dian is such a really

1:58

friendly and bubbly girl.

2:01

That's what she does here, though.

2:07

Try take a look at this now.

2:10

- What is that? - Guys come here, look at this.

2:13

She poses like that?

2:15

<i>(disgusted)</i> May God forgive her.

2:19

<i>(Everybody's gossiping)</i>

2:21

You need to learn to use your phone not only to show off,

2:26

but to find some information, okay?

2:30

<i>My body is shivering just by looking at her picture.</i>

2:39

What is it?

2:42

Nothing.

2:44

Are you sure?

2:46

I'm sure it's fine.

2:48

Fine then.

3:10

<i>I'm sure she has plenty of side jobs, right?</i>

3:13

<i>It's impossible she just got one job.</i>

3:15

<i>But what's the other we don't know. </i>

3:19

<i>A girl...</i>

3:20

just got a job, suddenly got that much money.

3:25

Of course people asking around.

3:27

Bu (Mrs.) Tejo, can you please not say something unreasonable?

3:33

Unreasonable?

3:35

Everybody's talking about her on <i>Facebook</i> already.

3:41

Just look at those comments.

3:44

Of course everyone talks about her.

3:46

Just think about it.

3:51

I'm not saying anything about their family.

3:57

Her father left her when she was a child,

4:01

her mother just has a little plot of rice field.

4:04

That's why she didn't go to college.

4:08

She just started working, suddenly

4:10

her phone is new, so does her motorcycle.

4:14

Where does that money come from?

4:17

Those are very expensive.

4:18

I know branded things.

4:21

Bu (Mrs.) Tejo, Yu (Mrs.) Sam,

4:23

in my opinion,

4:24

if she had appropriate job,

4:26

it would be impossible to own those things. Right?

4:28

Of course.

4:30

That's right.

4:33

You guys, are you detectives now?

4:36

Your job seems to investigate other's live.

4:42

That's why

4:44

it's time for you to upgrade your reading skill through internet.

4:49

- Okay? - True that, Sister.

4:51

So you know what we are talking about.

4:54

<i>But not all of them are true.</i>

4:57

<i>We have to double check them first</i>

4:59

<i>don't take it so blatantly.</i>

5:01

<i>Remember when one of us being tricked</i>

5:05

<i>by herbal medicine ad from the internet.</i>

5:08

<i>It happened.</i>

5:09

Which one of us ever fall down the hole?

5:13

You did, didn't you?

5:15

Are you okay?

5:17

Who got a sick bag?

5:20

<i>(Everybody's panicking)</i>

5:23

Oh God, how could this happen.

5:27

<i>(Panicking)</i>

5:34

<i>(Wondering) What happen, Yu Nah?</i>

5:37

<i>You are going to see the world</i>

5:38

<i>but choose to throwing up instead.</i>

5:40

<i>Leave her alone, Bu Tri.</i>

5:42

<i>That's not how to behave when someone is throwing up so hard.</i>

5:50

Hey,

5:51

I just remember something,

5:54

I once caught Dian

5:58

throwing up at night.

6:02

Really?

6:03

Yes.

6:05

That night I was on my way home from Qur'an recitation.

6:09

Near Mbah Dar's house, in the dark junction,

6:14

There was someone throwing up

6:18

when I went closer, turns out

6:20

it was Dian.

6:22

<i>Instead of saying hello,</i>

6:24

<i>she just ran away.</i>

6:27

If it was not morning sickness,

6:32

why would she ran away from me?

6:34

<i>True that.</i>

6:36

I got her right there.

6:37

- Bu Tejo - What?

6:39

Are you sure pregnant is

6:41

the only reason for someone throw up?

6:44

Look at her

6:47

she was throwing up hard

6:48

and not pregnant.

6:51

Come on now, Yu Sam.

6:52

I've been pregnant too,

6:55

of course it's different.

6:57

Morning sickness and throwing up

6:59

are completely different cases.

7:01

It is very different.

7:04

Yes, that's right.

7:06

I've been pregnant too.

7:08

During my first pregnancy,

7:10

I want to throw up, but it felt like...

7:12

Like there's nothing to throw up?

7:13

- Yes that's right. - That's why I remember

7:17

when I saw Dian that night.

7:18

Come on guys,

7:21

why do you act like a doctor?

7:22

We can't even see any changes

7:25

with Dian's body.

7:27

There are so many ways to hide pregnancy.

7:30

Teenegers are more cunning nowadays.

7:32

Yes, that's right.

7:34

Really?

7:35

Yes.

7:39

Are you okay?

7:42

Wait a minute, could it be...

7:44

Could it be what? I want to take a pee.

7:47

Where are we?

7:48

We are still a far.

7:51

Still very far.

7:53

Here, here.

7:54

Tie your thumb with this rubber band.

7:58

It'd hold your pee.

8:00

What do you mean?

8:01

Hold onto me.

8:04

Did you do it?

8:05

Is it done?

8:06

I'll hold it.

8:09

Hold it longer.

8:10

Oh, God. Could we ask Gotrek to stop for awhile?

8:13

I can't hold it any longer.

8:15

Trek! Stop here!

8:17

Here, your rubber band didn't work at all.

8:19

Hold it little bit longer.

8:23

See? We are stopping now.

8:26

What is it?

8:27

Bu Tejo wants to take a pee.

8:30

Tell her to get out.

8:32

You could get out now.

8:35

Are you kidding me?

8:37

Do you want me to take a pee in the middle of rice field?

8:39

I don't want to get bitten by a snake!

8:42

But, you are not scared of your husband's snake, right?

8:45

<i>(Wooing)</i>

8:57

It's so much more comfortable here.

9:02

Who else want to take a pee?

9:03

I do!

9:05

I want to go too.

9:06

Hold on, one by one please.

9:09

Could you do it fast, Trek?

9:13

It's opened. Relax.

9:14

Come on, guys.

9:16

You open it so slow.

9:18

Wait.

9:19

Be careful, don't rush.

9:21

Is this all?

9:22

- Wait for me, Yu Sam. - Faster, Bu Tri.

9:26

Go.

9:27

Wait a minute.

9:30

What time is it? I haven't pray Dhuhr.

9:33

It's 2 p.m.

9:37

Don't you want to take a pee too, baby?

9:40

No, I am not feeling it.

9:43

How is it, Trek? All good?

9:45

All clear, I'll handle it. Don't worry.

9:54

Hello?

9:55

How is it, Yan?

9:57

Is that Dian?

9:59

It's... Hello?

10:01

I can't hear you.

10:03

We are at the... Where is it?

10:06

We are at a mosque. Some people are taking a pee.

10:09

Hello?

10:10

Yan?

10:12

I can't hear you.

10:14

- What happen with my phone - How is Dian?

10:16

Oh, my phone is dying.

10:18

<i>Oh God!</i>

10:22

Where is Yu Sam and Bu Tri?

10:24

They are praying Dhuhr.

10:27

They haven't done it at home prior time.

10:28

Trek,

10:29

I have something

10:31

my husband asked me to give it to you.

10:34

What is it? It's already taken care by the others.

10:37

It's okay, it's for you. Don't you want it?

10:39

How is it, Yu Ning?

10:40

Just take it.

10:42

Count it as a gift from Mr. Tejo.

10:44

- He is running for the district mayor. - He's not!

10:47

I see, so Mr. Tejo is going to be the district Mayor.

10:49

It's not about that.

10:51

Well, if the people want to,

10:53

you know,

10:55

elect him to be the district mayor,

11:00

let's say, you, or Yu Ning,

11:02

would want to be the campaign team,

11:04

it'd be disrespectful to say no.

11:06

See? That was a bribe.

11:09

Return the money before it harms you.

11:12

Here it is.

11:13

No, it's okay. Really.

11:15

My husband principle is talk less do more.

11:18

I am sure about this.

11:19

- This isn't bribe? - In the name of God, no.

11:22

It's not a bribe.

11:24

Anyway,

11:26

let's think a second about our Mayoress,

11:29

she is getting sick often.

11:32

Give her a break.

11:34

<i>What are you guys talking about?</i>

11:35

On top of that, she's living by herself.

11:38

Her only son couldn't be counted on.

11:41

Don't you agree?

11:43

It is the time for her to get some rest.

11:46

I feel sorry for her.

11:48

That's you wanting your husband to replace her, isn't it?

11:50

No, it's not. I just feel sorry about her.

11:54

Beside, it's the time,

11:56

our village to have a handy mayor.

12:00

But not the single one,

12:01

because they can't even get their lives together.

12:05

Okay, let's settle this,

12:06

how if we elect Dian to be the Mayor?

12:07

Ew, no way in hell!

12:09

All men would pick her for sure.

12:13

Don't you dare to think about that.

12:15

- Plese don't let her. - Knock on woods.

12:19

Our village would come to an end.

12:21

Yes, I agree with you, Bu Tejo.

12:24

Don't pick Dian.

12:25

Yes.

12:26

My husband is so flirty,

12:28

he always glancing at that filthy woman.

12:30

Do you want more?

12:32

Don't you dare, Trek.

12:33

But it's true, Ladies,

12:35

I once caught my husband

12:37

talking to Dian so intimately.

12:38

Oh My God, really?

12:40

I don't say a word to him for three days. I was furious.

12:42

I'm not worried my husband would get on Dian.

12:45

Why is that?

12:46

Because he can't even get it on.

12:50

Oh God, go see a doctor!

12:51

It can't be done.

12:52

Enough, guys.

12:53

What are we talking about now?

12:55

Let's continue our trip.

12:58

The other are waiting on the truck.

13:00

Okay. Let's go.

13:01

Why is it always about Dian?

13:03

She's just a single woman.

13:05

It was Gotrek's fault.

13:08

How it becomes my fault?

13:09

You are born wrong indeed.

13:10

Yu Nah, you could move to the front.

13:12

Is it okay, Trek?

13:13

No problem.

13:16

Okay, hurry up, guys.

13:33

<i>(Gotrek honking)</i>

13:34

Yu Sam, get down.

13:50

Yu Ning,

13:51

why didn't we take the bus

13:54

instead of this truck.

13:58

The bus we are usually take was occupied.

14:01

Besides, we can't take it so suddenly.

14:04

Thank God, Gotrek can take us with his truck.

14:09

If it were the case,

14:11

I could talk to my husband.

14:14

He has a friend who got a bus.

14:17

So we don't have to struggle like this.

14:18

It was an emergency.

14:21

If you don't want to go with this truck, it's no biggie.

14:24

The important thing is we get there

14:27

to the hospital

14:29

and make sure if our Mayoress is okay.

14:32

Poor her, nobody is taking care of her.

14:36

She has no one, no husband,

14:40

and unreliable son.

14:43

<i>(Gotrek honking)</i>

14:45

Now I get it.

14:47

What?

14:47

Why Bu Lurah passed out again.

14:51

Why?

14:52

It musts be about she knows

14:54

her son is dating Dian.

14:56

- Right? - I agree.

14:58

Bu Tejo, why are you always talking about Dian?

15:01

Aren't you bored with that?

15:03

It's her fault.

15:05

She should've get married in her age.

15:08

All of her friends already married.

15:10

What if she wants to focus on her career first?

15:14

We don't know what is her real deal.

15:18

Like she has one.

15:20

Enough, no need to slander about her.

15:23

I agree with Yu Ning.

15:26

Bu Tejo, slandering

15:29

kills a thousand times.

15:32

I am not slandering about anything,

15:34

I just want to take a precaution.

15:38

From what?

15:39

From the fact that Dian is

15:45

actually not a noble woman.

15:47

She loves to flirt with our husbands.

15:49

That could be happening.

15:53

Guys, Panjul once told me that

15:56

Panjul whose house in the south of floodgate?

15:58

Panjul told me that he caught Dian

16:01

hang out with someone at the mall.

16:04

At the mall?

16:05

With whom?

16:06

With a sugar daddy.

16:08

Seriously?!

16:10

That man's old enough to be her father,

16:11

but he was her date instead.

16:15

Bu Tri,

16:15

what is wrong with walking together at the mall?

16:19

She was clearly going on a date with a daddy.

16:22

Isn't it right, Bu Tejo?

16:23

It's no way that they were just walking together.

16:25

They must have done something after all.

16:29

Yu Sam,

16:31

do you think that Dian has a charm?

16:38

I think so.

16:40

It could be yes, it could be no.

16:44

She is pretty after all.

16:48

Many eyes are on her.

16:51

If it were just about a pretty face, it's nonsense.

16:54

All men are in love with her, it musts be because of her charm.

16:58

You took it too far, guys.

17:01

How could you think that Dian has a charm?

17:03

What happen with you, Yu Ning?

17:08

What is happening?

17:12

Why are we stopping?

17:15

What happen, Gotrek?

17:18

Trek!

17:19

Gotrek!

17:19

What is happening?

17:22

Are we ran out of gas?

17:33

What is it, Trek?

17:34

I don't know, I'll check it out.

17:38

Okay.

17:47

How is it?

17:49

It must be pushed, Sis.

17:52

Oh God...

17:54

1... 2... 3... Go!

18:06

Thank God!

18:25

What's your problem?

18:26

Why are you suddenly being so quite?

18:28

You didn't even bother to help us pushed the truck

18:31

and now you are being so quite.

18:33

I wonder that was a bribe that you gave Gotrek.

18:37

It is, isn't it?

18:38

<i>Astaghfirullah,</i> may God forgive you.

18:42

You were saying that Dian has a charm.

18:44

That was the reason the truck got stuck.

18:48

Yu Ning,

18:49

watch your mouth.

18:51

My husband is a good man

18:53

he is working properly.

18:55

I am the wife, I am the one who knows all about him.

18:58

I'm upset when someone talk lies about my husband.

19:02

Just because now he is a successful contractor,

19:04

befriended with a lot of politicians,

19:07

people talk lies and gossip about it.

19:09

Like what you do right now.

19:10

So, you are upset if someone talks about your husband.

19:14

Why did you do that to Dian then?

19:16

All of that, no proof whatsoever.

19:20

Yu Sam, let me ask you this,

19:23

when I ask around about Dian,

19:28

was Yu Ning always make a big deal about it?

19:34

Yes, she was.

19:36

So when I give info about Dian,

19:41

was it wrong?

19:43

You are not wrong at all.

19:48

In my opinion,

19:49

any info about Dian are useful.

19:53

Now,

19:55

if her life is miserable,

19:57

that's her problem.

19:59

But doesn't she dare to ruin our households.

20:02

That's right.

20:04

It's okay if the info is valid,

20:06

what if it's not?

20:08

Yu Ning,

20:09

what's your problem? Internet is created by smart people.

20:13

It's impossible to be wrong.

20:15

You are a fool. Is that right, Sis?

20:17

Of course.

20:18

Dumb people would not capable to do such thing.

20:24

I don't mean to judge her or anything,

20:29

and I know you are still related to her, right?

20:34

That's why you are on her side all the time.

20:40

I just want to tell them to take precautions

20:43

that Dian is a threat. Right, ladies?

20:50

You are right, Bu Tejo.

20:51

Dian is disturbing our people,

20:54

she could be a home wrecker.

20:57

That's so dangerous.

20:59

Your info is not clear where it came from.

21:02

All of them are from <i>Facebook</i> comment section and internet.

21:06

Why are you still at denial?

21:08

Any info from internet are legit.

21:10

There are photos, there are pictures.

21:13

I'll repeat it once more,

21:15

I just want to take precaution.

21:19

But not like this,

21:21

if info about Dian

21:23

are not true like what you talked about,

21:26

wouldn't it be a slander as well?

21:28

Slander is a heavy sin.

21:30

Of course it's not, I'm not the only one who talks about it.

21:34

Wake up!

21:36

I don't get along well with people who loves to show off and defame other people.

21:39

What did you say? Show off?!

21:41

<i>(Gotrek honking)</i>

21:42

How could you say that I love to show off?

21:44

Watch your mouth.

21:45

That's the reality.

21:46

No, you can't do that!

21:47

You are the one who say that Dian is not a noble woman.

21:50

How could you say that? I'm not the only one testify about it!

21:53

That's a slander, you are making up stories that are not true.

21:56

That's bullshit!

21:57

See? If so that's a slander as well!

22:01

No, other people talk about it too.

22:04

You are defaming me!

22:06

No, you are! You are so hardheaded. You don't want to listen!

22:08

<i>(Continue arguing)</i>

22:14

What is it? Why are we stopping again?

22:17

What happen, Trek?

22:18

Gotrek!

22:35

Here's the thing,

22:37

you should have known the rule.

22:40

You can't carry people on a truck.

22:44

That's violating Government Regulation

22:47

number 55 year 2012 article 5 section 4.

22:51

So, I'm sorry. I have to give you a ticket.

22:54

Excuse me officer!

22:56

We are going to visit our Mayoress.

22:59

That's true, officer! We are running late. It's getting dark.

23:01

It's an emergency, officer. Please, let us go!

23:04

Use your heart. Give us some empathy.

23:08

Hold on, hold on.

23:09

Do you want me to call my police officer relation?

23:13

He has five badges, do you dare to meet him?!

23:16

Ladies, you understand the law, right?

23:18

We are going to visit our Mayoress! Case closed.

23:23

If you don't let us go, I'll bite you off.

23:25

That's it, let's go down and get him.

23:30

What do you want from us, Sir?!

23:32

Do you want me to bite you off? Use your heart.

23:38

See you later, officer!

24:27

<i>Arrived, at last.</i>

24:30

<i>Hold on, wait for Gotrek first.</i>

24:40

<i>Come on, Trek. Speed up.</i>

24:50

<i>Let's go guys.</i>

24:57

<i>There is Dian.</i>

25:04

How's Bu Lurah condition, Yan?

25:07

Actually, you don't need to come here.

25:10

What do you mean? We are already here, Yan.

25:14

So how is her condition?

25:15

Bu Lurah is still in the ICU,

25:17

she's not allowed to get visitors.

25:20

Why didn't you tell me before?

25:23

I couldn't reach you at all.

25:26

My phone is dead.

25:28

Excuse me.

25:30

You all are here already. Thank you.

25:33

How is it, Fikri? What's happening?

25:35

I apologize, Mam. Actually my mom can't get visited yet.

25:41

Mom is still in the ICU.

25:43

But the doctor say that she is going to be good.

25:46

No need to keeping eye on her, just need to accompany her.

25:49

Okay then, it's okay.

25:51

Yes, I apologize, Mam.

25:53

Wait a minute, so Dian took Fikri

25:56

and his mom to the hospital, right?

26:00

You guys are not official yet but act like it already.

26:02

Why don't you get married now?

26:04

Why are you back at it again?

26:07

What are you talking about?

26:09

Fikri, stay beside your mom, don't go anywhere.

26:13

We hope everything goes better.

26:15

Wait a second.

26:18

What is it, Mam?

26:19

It's from us.

26:20

You don't need to.

26:21

It's fine, just accept it.

26:24

We hope for the best of your mom.

26:25

Don't forget to give us updates about it.

26:27

Of course, thank you so much.

26:28

Dian, don't let Fikri slip away.

26:32

Okay then. We are going back in.

26:37

Thank you so much for coming.

26:38

We apologize once more.

26:41

It's fine. Take care!

26:45

What now?

26:47

Enough.

26:49

The important thing is

26:51

we know that our Mayoress is fine.

26:54

Whether we can't visit her

26:55

it's not worth being a problem.

26:57

Let's go back home now.

27:01

It's enough, let's go home now.

27:05

Watch your step.

27:06

Be careful, let's go.

27:09

We are already here and can't even get in.

27:12

What can we do? It's settled.

27:17

How can it be like this, I wonder?

27:24

Come up, Yu Ning.

27:38

Is it wrong,

27:40

if I care about Bu Lurah?

27:43

Is it also wrong,

27:45

if I want to know how is she as soon as possible?

27:48

It's fine, Sis.

27:50

No one is at fault.

27:54

We know that you have good intention, right?

28:00

Trek, Gotrek,

28:02

we are already go this far,

28:04

what if we stop by the central market while we are here?

28:07

No problem, but how about the others?

28:09

What do you think, ladies?

28:10

Let's go there.

28:14

Okay then, Trek, let's stop by the central market.

28:19

That's how it's done, always offer a solution.

28:22

Let's roll.

28:25

So, is talking around about something that is not certain yet is an act of slander?

28:31

<i>(In unison)</i> How about that?

28:35

What do you want to buy, ladies?

29:28

Hon,

29:30

I think I can't handle it anymore.

29:33

Living under the radar like this.

29:36

When would it be the time Fikri accept

29:39

that his father is going to remarried?

29:50

Calm down, dear.

29:53

I need you to be patient.

29:56

Take a leap of faith in me.

Continue with YouTLDR

Analyze another video with Pro

Process a new video, search every timestamp, compare sources, and keep the result in your library.

Get Pro — $12/month30-day money-back guarantee

More transcripts

Explore other videos transcribed with YouTLDR.