YO NO SOY TU NEGRO
y
[Música]
el señor baldwin estoy seguro de que la
siguiente pregunta le sonará porque los
negros porque no son optimistas dicen
todo está mejorando hay alcaldes negros
hay negros en todos los deportes también
participan en la política e incluso el
logro más reciente que es que ahora
aparecen en los anuncios de televisión
me alegra que sonría
está mejorando la situación a la vez que
se sigue sin tener esperanzas
bueno si soy sincero no creo que haya
mucha esperanza mientras la gente siga
hablando de esta forma tan peculiar la
pregunta no es qué está ocurriendo aquí
con los negros con las personas de color
aunque para mí sea un asunto relevante
sabes la pregunta es qué va a pasar en
este país insisto
sí
[Música]
bien
[Música]
bueno
[Música]
no no no
i
hasta ahora
h
para jay paxton de la agencia literaria
spartan 30 de junio de 1979 estimado gay
te confieso que estoy escribiendo la
siguiente propuesta con un estado de
ánimo en cierto modo dividido
el verano apenas ha comenzado y ya
siento que casi ha terminado
cumpliré 55 años y 55 el mes que viene
estoy a punto de emprender mi viaje un
viaje
que siendo honesto
siempre supe que tendría que hacer
aunque esperaba
qué piezas
en realidad esperaba no tener que
hacerlo tan pronto
considero que se llama viaje porque es
imposible saber lo que descubrirás en el
camino lo que harás con lo que te
encuentres porque eso hará contigo
no solo tenemos derecho a ser libres
sino que tenemos el deber de serlo de
forma que cuando os sentéis en un
autobús en los primeros asientos al lado
de una persona blanca
lo haréis porque tenéis el deber de
sentado sino porque tenéis derecho a
hacer
el periodo de tiempo de esas vidas y
muertes desde una perspectiva pública va
desde 1955 que fue cuando supimos por
primera vez de martín hasta 1968 cuando
le asesinaron a medicar le asesinaron en
el verano de 1963 ya malcom en 1965
no es lo
primero
[Música]
[Música]
estos tres hombres media malcom y martín
eran muy diferentes
pensad que martín solo tenía 26 años en
1955 y puso sobre sus espaldas el peso
de los delitos las mentiras y la
esperanza de una nación
quiero contrastar estas tres vidas y
mostrarlas como fueron en realidad
usando sus terribles viajes como ejemplo
para enseñárselas a las personas a las
que tanto querían que les traicionaron y
por quienes dieran sus vidas
[Música]
en el momento en que un niño negro entra
en la escuela todo buen padre digno y
decente que se precie debería sacar a su
hijo blanco de tan nefasto lugar
[Música]
queremos aquí
[Música]
dios perdona el asesinato y el adulterio
pero le enfada y le vuelve loco todo
aquel que integra
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
fue entonces cuando vi la fotografía en
todos los quioscos de prensa de aquel
gran paseo arbolado de parís eran
fotografías de la joven de 15 años
dorothy counts rodeada de una multitud
que la denigran baya escupía mientras
caminaba a la escuela de charlotte en
carolina del norte en su rostro se podía
observar el orgullo inexpresable la
tensión y la angustia a medida que la
chica se aproximaba a las aulas con la
historia burlándose de ella a sus
espaldas
esto me enfureció me llenó de odio y de
pena a la vez y me avergonzó
alguno de nosotros debería haber estado
ahí con ella
pero fue en aquella tarde soleada cuando
supe que me iría de francia simplemente
ya no podía seguir en parís de brazos
cruzados hablando sobre el problema de
los angelinos y los afroamericanos
todo el mundo estaba haciendo lo
correcto así que era mi momento de
volver a casa y hacerlo también
[Música]
hierba que para qué
[Música]
van a abrazar el mal dijo
[Música]
[Música]
por fin llegué a casa
sentí la ilusión y a la vez vi la
realidad de todo aquello
durante mis años en parís nunca he
echado de menos nada americano de los
gofres ni el helado de los perritos
calientes ni el béisbol de las mayores
de las películas ni el empire state ni
coney island ni la estatua de la
libertad ni el 'daily news' y times
square
todas esas cosas me daban igual podrían
no haber existido y absolutamente nada
sería diferente para mí si no las
volviera a ver
pero si eché de menos a mis hermanos y
hermanas ya mi madre ellos marcaban la
diferencia
quería poder verlos y también a sus
hijos esperaba que no me hubiesen
olvidado eché de menos los domingos por
la mañana en harlem el pollo frito y las
galletas eché de menos la música eché de
menos el estilo es el que nadie más en
el mundo tiene
echa de menos esas caras oscuras llenas
de misterio la forma de mirar de esos
ojos y como cuando una cara oscura se
expresa la luz parece el rabiar en todas
direcciones
en definitiva eché de menos mis vínculos
y la vida esa que me hizo ser quien soy
y me alimento y me sostuvo
ahora aunque era un extraño estaba en
casa
[Música]
estaba fascinado por todo el movimiento
que había en la pantalla
tenía 17 años y estaba con mi madre o mi
tía la película era danza locos danza
ah
era consciente de que joan crawford era
una mujer blanca
e incluso recordó que poco después mails
irónica comprar algo a la tienda y una
mujer de color que para mí era idéntica
a joan crawford estaba comprando
era increíblemente guapa me miró en su
sonrisa era tan bonita
que ni siquiera me dio vergüenza
algo muy raro in me
[Aplausos]
para entonces una joven profesora blanca
llamada bill miller ya se había hecho
cargo de la escuela era una mujer muy
muy guapa y que consideró muy importante
ella me dio libros para leer y me
hablabas de ellos también me hablaban
del mundo
de hecho piar
de italia y del tercer reich alemán me
llevaba a ver obras y películas a las
que nadie habría imaginado llevar a un
niño de 10 años
[Música]
[Música]
no me cabe duda de que la llegada tan
temprana de esa mujer a mi espantosa
vida fue la razón por la que realmente
nunca he llegado a odiar a los blancos
aunque dios piensa que más de una vez he
deseado a asesinar a alguno
[Aplausos]
por tanto empieza a sospechar que los
blancos no actuaban de la forma en que
lo hacían debido a su raza sino por
algún otro motivo
sólo era un niño por lo que era muy
ingenuo acepte a bill miller por la
persona que era o por cómo se comportaba
conmigo de todas formas a ella también
la trataban como a una libra sobre todos
los policías y detestaba a los
terratenientes
[Música]
en esos días nadie que se pareciese a mi
padre había actuado todavía en el sitio
americano
[Aplausos]
[Música]
bueno eso no es del todo cierto estaban
por ejemplo los de pinches y willy best
y mansión moreland aquí no daba con más
o menos razón me parecía que mentían
sobre el mundo que conocía y lo
degradaban tampoco conocía a nadie como
ellos sobre su creo pero también es
posible que su terror cómico e intenso
contase la verdad sobre un terror al que
esperaba no tener que enfrentarme nunca
sin embargo no tengo ninguna duda sobre
el terror del conserje negro en ellos no
olvidarán
creo que el actor negro que interpretó
esa parte se llamaba clinton rose mon
y se parece un poco a mi padre
[Música]
está aterrorizado porque han violado y
asesinado a una joven mujer blanca en
esa pequeña ciudad sureña y su cuerpo se
ha hallado en el lugar donde trabajaba
como conserje
el papel del conserje es muy corto
aunque todavía recuerdo su cara como si
la estuviera viendo
bateman la fría brutalidad de esa
película me asusto y me fortaleció a la
vez
[Música]
i
ah
[Música]
puesto que el cigoto no se tomará la
justicia por su mano
no lo consideraba un héroe
según lo que veía los héroes se van
blancos sino lógico sólo por las
películas sino también por la tierra en
la que vivían donde éstas no eran más
que un reflejo de la realidad
yo despreciaba y temía a esos héroes
porque se tomaban la justicia por su
magro pensaban que la justicia era algo
que les pertenecía y así lo entendí y
mis compatriotas eran mis enemigos
[Música]
sospecho que todas esas historias se
diseñaron para asegurarnos que no se
había cometido ningún delito hemos
creado una leyenda a partir de una
masacre
si se dejan a un lado todos los hechos
físicos que se podrían mencionar las
violaciones o los asesinatos o la lista
sangrienta de la opresión con la que de
alguna forma ya estamos demasiado
familiarizados que provoca todo esto en
los subyugados está destruyendo su
sentido de la realidad en el caso de los
afroamericanos
esto significa que naces en esta
república reluciente y cuando lo haces
toda cara que te rodea es blanca y al no
haberte visto en un espejo al carecer de
conocimiento alguno supones que tú
también lo eres es impactante descubrir
a la edad de 5 6 o 7 años que cuando
apoyabas agrikoop erc cuando éste
intentaba dar caza a los indios
esos indios eras tú es impactante
descubrir que el país en el que naciste
jce y al que debéis vuestras vidas e
identidades no ha desarrollado ningún
lugar para vosotros en todo su sistema
[Música]
esta noche y espero que tengas tanta
curiosidad como yo en lo que respecta a
la realización de este proyecto
editorial
técnicamente sé cómo hacerlo es cuestión
de investigar y viajar y contigo o sin
ti lo haré de todas formas
será en septiembre cuando me ponga en
camino este camino significa mi regreso
al sur en el que por poner algunos
ejemplos veré a myrie verse a sus hijos
que ya no serán tan niños
significa volver a atlanta ese alma de
mi hermano
significa ver a coretta scott king y a
los hijos de martin se que la hija de
martín cuyo nombre no recuerdo y la hija
mayor de malcom atala son actrices
[Música]
y al parecer también amigas significa
ver al betis abad la viuda de malcolm ya
sus seis hijos significa exponerme como
uno de los testigos de las pinzas y las
muertes de sus famosos padres qué
significa más mucho más que eso una nube
de testigos como san pablo una vez lo
describió
primero conocía mal comex
yo le dije antes de conocerle
estaba dando una conferencia en alguna
parte de nueva york'
malcom estaba sentado en la primera fila
de la sala inclinado hacia adelante en
un ángulo en el que sus largos brazos
casi acariciaban los tobillos de sus
largas piernas mirándome fijamente casi
me entró el pánico conocí a malcolm por
su leyenda una leyenda de la que
desconfíe por la astucia que había
adquirido en las calles de harlem cuando
era niño
puede que malcolm fuese el faro que los
blancos decían que era aunque en general
las valoraciones de los blancos
americanos sobre estos asuntos serían
risibles e incluso patéticas de no ser
por los retorcidos resultados que éstas
tenían
por otro lado él tampoco tenía razones
para confiar en mí durante la
conferencia me trabajaba constantemente
mientras malcom no dejaba de mirarme a
la cara
[Música]
[Aplausos]
no sólo viendo es que esto me huele
esa misma mano se queda
[Música]
como miembro de la asociación nacional
para el progreso de las personas de
color met gar investigaba el caso del
asesinato de un hombre negro que había
tenido lugar unos meses antes me mostró
cartas de otros negros pidiéndole que lo
hiciera y me pidió que le acompañase y
estaba aterrado pero quizás esta
excursión nos ayudará a definir lo que
pretendo expresar con la palabra testigo
estaba a punto de descubrir que la línea
que separa ser testigo de ese factor es
en realidad muy fina
sin embargo la línea existe por ejemplo
yo no era un musulmán negro del mismo
modo que nunca fue un pantera negra
aunque por razones distintas ya que no
creía que todos los blancos eran malos
y quería que los jóvenes negros pensas
en eso no era miembro de ninguna
congregación cristiana porque sabía que
nos respetaban el mandamiento amarás al
prójimo como a ti mismo ni tampoco
pertenecía a la asociación nacional para
el progreso de las personas de color
porque en el norte donde crecí esa
asociación se vinculaba a las
distinciones de clases de negros
o espejismos de estas lo que repelió a
un limpiabotas como yo
no tuve que lidiado con el estado
criminal de misisipí ahora ahora y día a
día por no hablar de noche tras noche no
tuve ese sudor frío que te invade tras
tomar decisiones que afectan a cientos
de miles de vidas
no eres responsable de recaudar dinero
de decidir cómo usarlo ni de las
estrategias que controlaban los grupos
de oración las manifestaciones las
peticiones o las campañas de inscripción
de votantes veía seguidos a diputados a
la guardia de asalto prácticamente de
paso nunca iba a la ciudad para quedarme
a veces esto afectaba a mi moral
pero tenía que aceptar que con el paso
del tiempo parte de mi responsabilidad
como testigo era moverme todo lo que
pudiera con la mayor libertad posible
para escribir la historia y difundirla
[Música]
[Música]
todos deberíamos estar preocupados por
una misma cuestión la erradicación del
crimen el fbi está tan cerca de usted
como el teléfono que tenga más a mano y
quiere ser su protector en todos los
asuntos de su jurisdicción está ahí para
servirle
[Música]
[Música]
2
[Música]
los blancos están pasmados ante los
hechos acontecidos en ver vengan pero no
los negros
los blancos piden continuamente que se
les asegure que permeen gana está
realmente en marte
no quieren creerlo ni mucho menos actuar
creyendo
de lo que está ocurriendo allí también
está ocurriendo en todo el país
no quieren darse cuenta de que no hay un
paso moral o real entre birmingham y los
ángeles
[Aplausos]
no tiene nada
[Música]
[Aplausos]
vamos atrás atrás atrás
[Música]
hemos invitado a tres hombres que
encabezan la lucha de los negros a
sentarse con nosotros para hablar frente
a una cámara de televisión cada uno de
estos hombres mediante sus palabras y
acciones pero con maneras y medios muy
diferentes es portavoz de algún segmento
de la población negra actual las
personas de raza negra de este país han
sido víctimas de la violencia a manos de
la terraza blanca durante 400 años y al
seguir a los ignorantes pastores negros
pensamos que ofrecerle la otra mejilla
al bruto que nos maltrataba era una
buena actitud divina
malcom es uno de los exponentes más
elocuentes de la filosofía de los
musulmanes negros ha dicho sobre tu
movimiento y tu filosofía que beneficia
al opresor blanco y que les gusta oírte
hablar sobre el amor al opresor
porque esto desarma al negro y hace que
este encaje en el estereotipo del negro
como un ser dócil como una criatura que
pone la otra mejilla
podrías responder a estos comentarios
del señor ex por favor bueno en este
contexto no concibo el amor como una
tontería emocional sino como algo fuerte
y organizado que se materializa en
acciones directas poderosas
esto es lo que he intentado enseñar en
la lucha en el sur
no estamos implicados en una lucha en la
que nos sentamos y nos cruzamos de
brazos
hay una gran diferencia entre el
pacifismo ante el mal y la resistencia
pacífica
martin luther king es la versión moderna
del siglo 20 del tío tom o un tío tan
religioso que está haciendo hoy lo mismo
para que los negros sigan indefensos
ante los ataques como el tío tom ya hizo
en su día en la plantación para que los
negros siguieran indefensos ante los
ataques del ku klux klan aún así creo
que podemos estar seguros de que la gran
mayoría de negros que se involucren en
la demostración de la filosofía pacífica
y que la entienden serán capaces de
enfrentarse a los canallas y a todos los
demás métodos brutales que usan sin
contraatacar les con violencia porque
entienden que uno de los principios
fundamentales de esta filosofía es la
disposición a ser víctima de la
violencia pero sin infligir la sobre los
demás
en lo que respecta al mal con ira martin
y como los hombres que venían de
entornos inimaginablemente diferentes y
que originalmente eran polos opuestos
acercaban posturas cada vez más cuando
murieron
estas eran prácticamente idénticas
de hecho se puede decir que martín tomó
el testigo de malcom y ex personas
visiones que éste tuvo
y que le costaron la vida
malcolm fue una de las personas que
martín vio en lo más alto
mientras que melgar era demasiado joven
para presenciarlo aunque le hubiera
gustado y no le habría sorprendido pero
fue al primero que asesinaron
yo era mayor que meterme halcón y
maarten me enseñaron al crecer que se
supone que el mayor debe ser un modelo
para los menores y por supuesto se
espera que sea el primero en morir
ninguno de los tres llegó a los 40 años
[Música]
ah
[Aplausos]
[Música]
necesitamos una organización que no le
gustará a nadie que viva en el centro de
las ciudades una que esté dispuesta a
pasar a la acción y hacer lo que sea
necesario
cuando malcom o el otro sacerdote
musulmana hablan
se dirigen a todas las personas negras
que les oigan que les escuchen expresan
su sufrimiento el mismo
que durante tanto tiempo se ha negado en
este país
esa es la gran autoridad de malcom sobre
cualquiera de sus audiencias él
corrobora su realidad y les dice que
realmente existen sabes
no no
i
este es uno de esos días
en los que te preguntas
cuál es tu rol en este país y qué futuro
tienes en el cómo vas a aceptar
tu situación aquí y cómo vas
comunicar
a una amplia mayoría de blancos
crueles y reflexivos y negligentes que
estás aquí
me aterroriza la apatía moral la muerte
del corazón
y que está teniendo lugar en mi país
esas personas
han estado engañando se durante tanto
tiempo que de verdad no piensan que yo
sea humano y digo esto basándome en sus
conductas no en sus palabras
esto significa que ellos mismos se han
convertido
en engendros morales
[Música]
[Música]
[Música]
la mayoría de blancos americanos que he
conocido
tenían una criada negra o un amigo negro
en el instituto pero nunca o casi nunca
vinieron a mi cocina después de que
terminase en las clases
estábamos segregados desde que
entrábamos en la escuela por tanto no
conocen realmente lo que significaba
para mí salir de casa o salir del
colegio de vuelta a harlem no saben cómo
viven los negros y todo esto resulta una
gran sorpresa para los hermanos kennedy
para el resto de personas del país
insisto estoy seguro de que la mayoría
de blancos americanos que he conocido no
tienen estoy seguro de que no tienen
nada en contra de los negros esa no es
la cuestión la verdadera cuestión es la
apatía y la ignorancia que tenemos que
sufrir por la segregación eso es lo que
significa la segregación no sabes qué
está pasando al otro lado del muro
porque no quieres saberlo en esos años
era en cierto modo y sin dar ni
verdaderamente cuenta la gran esperanza
negra del gran padre blanco
yo no era racista
o eso pensaba mal como era racista o eso
creían de hecho simplemente nos
encontrábamos atrapados en la misma
situación
ahora voy a describir brevemente el
famoso encuentro con bobby kennedy
no rain hansberry no sería mucho más
joven que yo ahora si estuviera viva
ella tenía 33 años en el momento del
encuentro con bobby kennedy
esa fue una de las últimas veces que la
vi en piedra
y murió cuando tenía 34 años
la echo mucho de menos
la gente ha olvidado lo joven que era
todo el mundo por poner otro ejemplo
bobby kennedy tenía 38 años
queríamos que le pidiera a su hermano el
presidente que acompañase personalmente
a la escuela ese mismo día o al
siguiente a una chica negra a quien ya
se había programado el ingreso a la
escuela deep south de esta forma le
dijimos quedará claro que quien escupa a
esa niña estará escupiendo a la nación
pero no lo entendió respondió sería un
gesto moral sin sentido
el rey dijo nos gustaría ver su
compromiso moral
parecía sentirse insultado como si
sintiera que había desperdiciado su
tiempo
bueno a orden permaneció sentada
observando a todo el tiempo
miro a bobby kennedy quien quizás por
primera vez la miro también
pero me preocupa mucho expresó el estado
de la civilización que protagonizó esa
fotografía en la que un policía blanco
pisaba el cuello de una mujer negra en
birmingham
[Música]
entonces sonrío y me alegro de que no me
son riera a mí
y dijo adiós señor fiscal general se
giró y se fue de la habitación
más tarde estalló la noticia
la última vez que vi a la mente a
leaders
fue cuando pasé por su casa de camino al
aeropuerto para poder autografiar de mis
libros a él a su esposa y a sus hijos
recuerdo a michelle ya verse esperando
fuera sonriente y dijimos adiós con la
mano y meter me llevó al aeropuerto para
que cogiese un avión
meses después estaba en puerto rico-
trabajando en mi obra
inclusive en ello habíamos pasado un día
deambulando por la isla y en ese momento
conducíamos de vuelta a casa
hacía un día soleado espléndido y
maravilloso la capota del coche estaba
recogida y estábamos charlando y
riéndonos mientras escuchábamos música
fue entonces cuando la música se detuvo
y una voz anunció que medgar evers había
sido asesinado a tiros en el garaje de
su casa ante la mirada de su mujer e
hijos que le vieron caer
[Música]
d
[Música]
cepal
[Música]
y van
[Música]
el cielo azul parecía que se desvanecía
como un manto no podía articular
palabras no podía llorar
sólo recordaba su cara brillante hermosa
y curvada su cansancio el cual portaba
como una tierra como decía camino en
lugar de camino
cuando me contaba cómo colgaba y ondeaba
la ropa desgarrada de un cuerpo hinchado
en un árbol
frente al que tenía que pasar cada día
édgar
había muerto
[Música]
1
bueno
ziugánov enero
igual
en américa sólo era libra en la batalla
pero nunca lo era para descansar y aquel
que no encuentra forma alguna para
descansar no sobrevive por mucho tiempo
en la batalla
y un joven revolucionario blanco resulta
en general mucho más romántico que uno
negro
las personas de raza blanca han
conseguido salir adelante durante toda
una vida en este estado de euforia pero
los negros no han tenido tanta suerte un
hombre negro que viera el mundo como
john wayne por ejemplo
no sería considerado un patriota
excéntrico sino un delirante maníaco
la verdad es que este país no sabe qué
hacer con la población negra
y sueña con algo parecido a una solución
final
los negros nunca han sido tan dóciles
como los americanos blancos querían
creer
eso era un mito nosotros no cantábamos
ni bailábamos en el dique intentábamos
seguir con vida sobrevivir a este
sistema tan brutal los negros nunca han
sido felices en este lugar
una de las cosas más terribles me guste
o no es que soy americano mi colegio
fueron las calles de la ciudad de nueva
york mi marco de referencia eran george
washington y john wayne
pero sólo era un niño y cuando un niño
se fija en el mundo tiene que utilizar
lo que ve no hay nada más que utilizar y
creces con lo que ves las decisiones que
tomas y la forma en que descubres lo que
significa ser negro en nueva york' y
luego en todo el país
a medida que crece y veis los cuerpos
sin vida de nuestros hermanos y hermanas
apilándose a vuestro alrededor y no por
algo que hayan hecho
eran demasiado jóvenes como para eso
entonces uno se da cuenta de que cuando
intentas levantarte
y mirar al mundo a la cara como si
tuvieras derecho a estar aquí
estás atacando toda la estructura de
poder del mundo occidental
olvidad el problema de los negros no
escribáis leyes de voto esto ya lo
tenemos se llama decimoquinta enmienda
redactada en la ley de derechos civiles
de 1964 en lo que tenemos que fijarnos
es en lo que está pasando en este país y
lo que ocurre es que hermanos y asesinan
entre ellos
hombres blancos linchan a negro sabiendo
que son sus hijos
y mujeres blancas han quemado a negro
sabiendo que eran sus amantes
no es un problema racial se trata de
saber si estás dispuesto o no a echar un
vistazo a tu vida y hacerte responsable
de ella y entonces comenzar a cambiarla
esta gran casa del oeste de la que vengo
es una casa y yo soy uno de los niños
que viven en ella el problema es que soy
el más despreciado de la casa y es
porque los americanos son incapaces de
afrontar el hecho de que soy carne de su
carne hueso de su hueso de ellos me
crearon mi sangre la sangre de mi padre
está en esta tierra
con él
stein e índices villas puede seguir y
también hacerlo de la colección de
mezclas
y ahora yo me cojo
[Música]
yo
se ve muy bien
que mis ancestros no deseaban venir a
este lugar
pero tampoco lo deseaban los ancestros
de las personas que se volvieron blancas
merecen una canción sobre mi cautiverio
merecen una canción sobre mí
pero para justificar el suyo más que
para celebrar el mío
[Música]
de américa siempre me ha sorprendido a
la pobreza emocional inescrutable y el
temor por la vida humana por el contacto
tanto que prácticamente ningún americano
parece ser capaz de conseguir algún tipo
de conexión orgánica y viable entre su
posición pública y su vida privada
[Música]
este fracaso de la vida privada siempre
ha tenido las consecuencias más
devastadoras en la conducta pública
americana y en las relaciones entre
blancos y negros
si a los americanos no les aterra tanto
su vida privada
nunca habrían llegado a depender tanto
de lo que ellos llaman el problema de
los negros
este problema que inventaron para
proteger su pureza
les ha convertido en criminales y
monstruos y les está destruyendo
[Música]
y esto no es por lo que puedan estar
haciendo los negros o no
sino por el papel que la imaginación
oprimida y culpable de los blancos le ha
asignado a los negros
[Música]
no creo que mirarlo
usar google escanea después
i
hoy no
es imposible aceptar el argumento de la
historia un argumento basado en una mala
interpretación de la américa profunda
sobre la naturaleza del odio entre
blancos y negros
la caverna
el origen del ocio de los negros es la
ira y no es que orientando a los blancos
es sólo que desearían quitárselos de en
medio sobre todo por sus hijos
el origen del odio de los blancos es el
terror un terror indescriptible e
inescrutable que se centra en este ente
aterrador gente que solo vive en su
mente
aquel año
cuando signis salto del tren los blancos
liberales de la ciudad se sintieron
aliviados y contentos pero cuando los
negros le vieron saltar gritaron estás
loco vuelve al tren
el hombre negro salta del tren para
tranquilizar a los blancos para hacerles
saber que no le social y que aunque
hayan cometido errores humanos no han
hecho nada por lo que ser odiados
[Música]
a pesar de los maravillosos mitos que
proliferaban en el país sobre la
sexualidad de las personas de raza negra
los hombres negros se seguían utilizando
en la cultura popular como si no
tuvieran sexualidad alguna
[Música]
sin de cualquier como hombre y artista
negro también está en contra de la
sexualidad furtiva e infantil de este
país por ejemplo tanto harry belafonte
como él son iconos sexuales aunque nadie
se atreva a admitirlo y mucho menos a
utilizarlos de la forma en la que se
utiliza a cualquier otro macho de
hollywood
a los negros se les ha privado de todo
en este país
pero no quieren que ocurra lo mismo con
su artista
en particular odian adivina quién viene
esta noche porque sienten que en efecto
sydney se estaba utilizando contra ellos
por extraño que parezca esta película
podría ser un mito
ya que es prácticamente imposible ir más
allá en esa dirección concreta
y sin
bueno
pues
para la próxima ocasión tendrán que
empezar con los pesos
cachinche care
en quién
soy consciente de que los hombres no se
pesan en las películas americanas ni en
américa en general en esta escena el
detective negro y el sheriff blanco
tampoco lo hacen
y un cheque
[Música]
pero ese beso difuminado y obligatorio
de las películas clásicas americanas no
hablaba de amor ni aún menos de sexo
inspiraba reconciliación
y todo aquello que ahora se volvía
posible
[Música]
conocí a una chica rubia en el village
hace mucho
y a pesar del tiempo nunca hablamos
estando fuera de la discoteca
ella estaba mucho más segura andando
sola por la calle que yendo conmigo
un hecho humillante y brutal que
destrozó por completo cualquier tipo de
relación que pudiéramos haber llegado a
tener
[Música]
esto ocurre constantemente en américa
pero los americanos todavía no se dan
cuenta de lo siniestro que es este hecho
y de lo que él revela sobre ellos
cuando salíamos de allí por la noche
ella andaba a toda prisa para dejarme
atrás e irse sola yo esperaba unos cinco
minutos y entonces también me iba solo
para [ __ ] por otro camino y encontrarme
con ella en el andén del metro
ni siquiera nos saludábamos entrábamos
en el vagón del metro y nos sentábamos
en extremos opuestos al dábamos por
separado por las calles donde reinan la
libertad y la valentía hacia nuestro
destino la casa de un amigo o el cine
[Música]
en todo el país familias como esta
disfrutan de la nueva prosperidad tienen
nuevos intereses nuevos niveles de vida
un poder adquisitivo que jamás habían
tenido son una buena oportunidad para
prácticamente todo tipo de bienes y
servicios aunque con demasiada
frecuencia estas expectativas se
subestiman desde 1940 y solo en san
francisco el mercado de consumidores
negros ha aumentado en un 89 por ciento
aquí encontrará millones de clientes
para lo que quiera vender clientes con
un total de 15 mil millones de dólares
que gastar
alguien me dijo una vez que las personas
en general no asumen gran parte de la
realidad se refería a que prefieren la
fantasía a una recreación veraz de su
experiencia
la gente tiene mucha realidad que
asimilar solo para llevar sus vidas
adelante criar a sus hijos y lidiar con
los eternos problemas que son el
nacimiento los impuestos y la muerte
los negros están progresando
continuamente en este país en muchas
áreas el progreso no es tan rápido como
debería ser pero se está produciendo y
trabajaremos para que siga siendo así no
hay razón alguna para creer que en un
futuro cercano y probable un negro
también pueda ser presidente de los eeuu
por ejemplo recuerdo cuando el antiguo
fiscal general el señor robert kennedy
afirmó que era posible que dentro de 40
años en américa tuviéramos un presidente
negro
algo que supongo sonó a una declaración
muy progresista para las personas de
raza blanca ellos no estaban en harlem
cuando ésta se escuchó por primera vez
no escucharon y seguramente nunca lo
harán las risas el rencor o el desprecio
con el que se recibió esta declaración
desde el punto de vista de un hombre que
está en una barbería de harlem
bobby kennedy llegó ayer y ya está
luchando por la presidencia nosotros
llevamos aquí 400 años y ahora viene a
decirnos que quizás en 40 años si eres
bueno dejen que te conviertas en
presidente
[Música]
y el 43 me mataron mamá
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
en el fútbol mamá
[Música]
os diré
desde un punto de vista muy literal que
los puertos las vías férreas del país
y sobre todo la economía especialmente
en los estados del sur
seguramente no serían lo que hoy en día
son si no hubieran contado y si no
siguieran contando con mano de obra
barata durante tanto tiempo y tantas
generaciones
[Música]
y
[Música]
es terrible
en la ciudadanía se rinda a la noción de
que una novena parte de su población
está por debajo del resto y hasta que
llegue el momento en el que nosotros los
ciudadanos americanos seamos capaces de
aceptar el hecho al igual que yo tengo
que aceptar que mis ancestros son
blancos y negros de que en este
continente
estamos intentando forjar una nueva
identidad para la que los necesitamos
los unos a los otros en la que no soy un
pupilo de américa ni un objeto de
calidad para los misioneros soy una de
las personas que levanto este país hasta
este momento apenas hay esperanzas de
alcanzar el sueño americano porque la
presencia de las personas a las que se
les impiden
formar parte de él
lo arruinaron
y si eso ocurre será un momento muy
grave para occidente gracias
[Aplausos]
[Música]
2
y
[Música]
hoy estamos en el estudio con siete
hombres que tienen dos cosas en común
son artistas y todos han venido a
washington son siete de los 200.000
ciudadanos americanos que se han dado
cita en la capital para reclamar
libertad y puestos de trabajo
cree que este tremendo estallido hará
que ahora se tomen medidas señor
belafonte
a la hora del que hagamos es el hecho de
que por fin en 100 años por las razones
históricas que sean pero sobre todo sean
debido a la opresión las personas de
raza negra han decidido ir a por todas
sin pedirle ni un dólar a nadie diría
que la mayor parte de la interpretación
sobre si esto va a terminar siendo un
gran éxito o si va a terminar siendo un
desastre dependerá en gran medida de la
comunidad blanca así como de los
especuladores y los intereses generales
también dependerá de una gran mayoría de
gente de este país que se ha negado a
comprometerse o que ni siquiera tienen
la menor idea de que estas cosas habían
estado ocurriendo
[Música]
[Aplausos]
[Música]
hablo como miembro de una democracia en
cuestionable y de un país muy complejo
que insiste en ser muy cerrado de mente
la simplicidad se considera una gran
virtud en américa junto con la
sinceridad
lo siento lo siento mucho lo siento lo
lamento muchísimo no hay excusas los
siempre hemos cometido muchos errores
pido disculpas por ello lo siento
muchísimo lamento haberos hecho esto
pero tenéis que acostumbrar os es uno de
esos problemillas de la vida como toda
la responsabilidad
estoy aquí para volver a pediros
disculpas pido disculpas por lo ocurrido
asumo toda la responsabilidad por el
error cometido es un honor servir a la
ciudad de ferguson ya la gente que vive
en ella
uno de los resultados de esto es que la
inmadurez también se considera una
virtud así que alguien como por ejemplo
john wayne que pasó la mayor parte de su
tiempo en la pantalla reprendiendo a los
indios nos necesitaban madurar
estaba en londres aquella noche
no teníamos nada que hacer así que
decidimos darnos un capricho y fuimos a
un buen restaurante
el metro se acercó a decirnos que había
una llamada para mí y mi hermana gloria
se levantó para cogerla
[Música]
cuando volvió la nota es muy rara
no dijo nada
y empecé a tener miedo de preguntarle
los aperitivos llegaron y ella no quiso
probar ninguno entonces dijo
tengo que contarte lo porque la prensa
está en camino
acaban de asesinar a malcom
[Música]
sí
[Música]
ah
[Música]
no hay ninguna evidencia en el libro de
la república americana
que realmente me permita a responder al
tipo que me diga
nos necesitaban para recolectar el
algodón y ahora que ya no nos necesitan
van a matarnos a todos
al igual que hicieron con los indios
y yo no puedo decirle que esta es una
nación cristiana y que sus hermanos
nunca le harán eso porque el registro es
demasiado largo y sangriento
eso es lo que ha pasado ahora todos los
cuerpos enterrados empiezan a hablar
digo que la violencia es necesaria la
violencia es parte de la cultura
americana es tan americana como el
pastel de cereza poder negro hermanos
[Aplausos]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
ah
si fuéramos blancos si fuéramos
irlandeses si fuéramos judíos si
fuéramos polacos
en definitiva si tuviéramos en vuestras
mentes un marco de referencia a nuestros
héroes también serían los vuestros nah
turner sería un héroe en lugar de una
amenaza mal comex podría seguir vivo
todos están muy orgullosos de israel no
tengo nada en contra de ella no quiero
que se malinterprete no soy antisemita
pero bueno cuando estos israelíes cogen
un arma o los polacos o los grandes es o
cuando cualquier hombre blanco del mundo
dice
dadme la libertad o dadme la muerte todo
el mundo blanco le aplaude cuando un
hombre negro dice exactamente lo mismo
palabra por palabra
se le juzga y se le trata como a un
criminal y se hace todo lo posible para
usar de ejemplo a este negra está
rebelde para que no haya más como él
echa un vistazo a la tierra que amamos
mira a tu alrededor donde quiera que
estés esta belleza escénica interminable
y esta libertad es un derecho americano
inherente que significa muchas cosas
diferentes para cada ciudadano es una
tarde relajada en un buen campo de golf
es un parque de atracciones es una
montaña rusa
es un día en la feria del condado
[Música]
es un día lleno de emoción y de viajes
sin restricciones por los 50 estados es
disfrutar sin límites de todas las joyas
de la corona continental para todos
nosotros esto es américa con toda su
belleza escénica su herencia histórica y
sus oportunidades ilimitadas
y ya hemos lanzado demasiadas bombas en
la guerra de vietnam
[Aplausos]
por el honor de la nación que paren los
bombardeos y acabe la guerra
lo que intento decirle a este país a
nosotros es que debemos saber esto
debemos darnos cuenta
de que en ningún otro país en el mundo
es tan grande ni tan elegante ni tan
seguro ni tan feliz
y tan irresponsable
ni tampoco está tan muerto ningún otro
país puede permitirse soñar con un primo
de una mujer y una casa cercana y niños
que crecen sin preocupaciones y van a la
universidad para convertirse en
ejecutivos que se casarán y tendrán un
plan y una casa y todo lo demás muchas
personas no viven de esa forma y no
pueden siquiera imaginarlo tampoco saben
que cuando hablamos de democracia nos
referimos a eso
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
la industria está forzada por la forma
en la que está construida a presentar a
los americanos una fantasía de vida
americana que se auto perpetúa su
concepto de entretenimiento es difícil
de distinguir del uso de narcóticos y es
lo que te preocupa de que tenga una
pareja negra crees que los demás les
menospreciarán o les juzgarán sí creo
que les menospreciada
[Aplausos]
ver la televisión durante el tiempo que
sea es sinónimo de descubrir cosas
espantosas sobre el sentido de la
realidad americana
estamos cruelmente atrapados entre lo
que nos gustaría ser y lo que realmente
somos y no podemos convertirnos en
quienes nos gustaría ser hasta que
estemos dispuestos a preguntarnos por
qué las vidas en este continente son tan
vacías monótonas y desagradables
estas imágenes no se crearon para
molestar sino para tranquilizar además
estas debilitan nuestra capacidad para
lidiar con el mundo tal como es y con
nosotros tal como somos
[Aplausos]
me gustaría incluir en este grupo a una
persona paul weiss profesor de filosofía
de la universidad de yale
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
[Música]
[Aplausos]
y ha podido escuchar el programa entre
bastidores he podido escuchar gran parte
pero luego tuve que irme así que solo he
escuchado un poco hay algo de lo que ha
escuchado con lo que no esté de acuerdo
no estoy de acuerdo con casi nada y
claro también hay cosas en las que sí
coincido pero creo que está pasando por
alto un asunto muy importante creo que
todos nosotros estamos terriblemente
solos él vive su propia vida individual
se encuentra con todo tipo de obstáculos
como son la religión el color el tamaño
la forma o la falta de capacidad y el
problema está en hacerse hombre pero en
realidad no hablaba de eso estaba
comentando las dificultades los
obstáculos y el verdadero peligro de
muerte que genera la sociedad cuando un
hombre de color intenta hacerse hombre
todo este énfasis en el hombre negro y
el blanco subraya algo que hay ahí lo
enfatiza o quizás lo exagera y por tanto
nos hace asociar a personas con grupos
en los que no deberían estar tengo más
en común con un estudiante negro que con
un hombre blanco que está en contra de
la escolaridad y tú tienes más en común
con un autor
con alguien que esté en contra de toda
la literatura entonces porque siempre
nos centramos en el color en la religión
existen otras formas de conectar a las
personas te diré algo cuando me fui del
país en 1948 lo hice por una única razón
no me importaba a dónde ir podría haber
terminado en hong kong o quizás en
timbuctú pero terminé en parís en las
calles de parís con 40 dólares en el
bolsillo y la teoría de que nada peor de
lo que ya me había pasado aquí podría
pasarme allí hablas de ganarse la vida
como escritor y para eso tienes que
deshacerte de todas las antenas con las
que vives porque cuando te gires lo más
mínimo podrías morir
podrías morir y es muy difícil sentarse
frente a una máquina de escribir y
concentrarse si tienes miedo del mundo
que te rodea los años que pasé en parís
me sirvieron para algo me liberaron de
este particular terror social que no era
una paranoia de mi propia mente sino un
peligro social real y visible en los
rostros de cada policía cada jefe y cada
persona eso no
[Aplausos]
no sé cómo se siente en la mayoría de
las personas blancas de este país pero
solo puedo incluir lo que sienten a
partir del estado de sus instituciones
no sé si los cristianos blancos odian o
no a los negros pero sé que tenemos una
iglesia cristiana que es blanca y otra
que es negra como mal comex dijo una vez
sé que la hora más segregada de la vida
americana es el mediodía del domingo
para mí eso dice mucho de la nación
cristiana significa que no puedo
permitirme confiar en la mayoría de
cristianos y aún menos en la iglesia
cristiana no sé si los sindicatos y sus
encargados realmente me odian eso no
importa pero sé que no pertenezco a sus
sindicatos no sé si el lobby
inmobiliario tiene algo en contra de las
personas de color pero sé que es el
causante de que vivan los suburbios no
sé si el consejo de educación odia a los
negros pero sé qué libros les dan a mis
hijos para leer y conozco los colegios a
los que van aquí tienes las pruebas
quieres que dé un voto de confianza a un
idealismo con el que poner en riesgo a
mi persona a mi mujer a mi hermana ya
mis hijos un idealismo que me aseguras
que existe en américa pero que yo jamás
he visto
hemos pillado a todas las naciones de
occidente con las manos en la masa'
defendiendo la mentira del humanismo
fingido esto significa que su historia
no tiene justificación moral
ni tampoco estos tienen la autoridad
moral
[Música]
soy un canalla declara uno de los
personajes en el idiota de 23 que no
creo en esos vagones que traen pan a la
humanidad
porque los vagones que traen pan a toda
la humanidad pueden excluir fríamente a
una parte considerable de disfrutar de
lo que se trae
[Música]
américa prosperó durante mucho tiempo
esa prosperidad le costó la vida a
millones de personas ahora ni siquiera
las personas que han recibido los
beneficios de la prosperidad
son capaces de conseguir que perduren no
pueden entenderlos ni vivir sin ellos
pero sobre todo no pueden imaginar el
precio pagado por sus víctimas por este
modo de vida y por tanto no pueden
permitirse saber por qué las víctimas se
están revelando
por qué
no
esta es la fórmula para el declive de un
reino o una nación
ningún rey no puede mantenerse a sí
mismo mediante la fuerza ya que ésta no
funciona de la forma que sus defensores
creen
por ejemplo la fuerza nos revela la
fortaleza del adversario a la víctima
pero por el contrario si revela la
debilidad e incluso el pánico del
adversario
revelación que transmite a la víctima
con pasión
[Música]
[Música]
hubo un día en palm springs que
recordaré para siempre
un día reciente
me encontraba en hollywood trabajando
para la versión en pantalla de la
autobiografía de malcom ex esta era una
tarea difícil
porque él les conocía
habíamos discutido
y trabajado juntos y también le tenía un
gran aprecio que no es fácil de
distinguir
si es que es posible del amor
[Música]
billy williams vino a la ciudad y se
quedó en mi casa deseaba que billy dee
interpretarse el papel de malcom
nos llevábamos el teléfono a la piscina
y este solo
yo lo cogí
el tocadiscos seguía girando
todavía no ha muerto
pero le han dado en la cabeza
tengo una noticia muy triste para todos
vosotros y creo que también para
nuestros conciudadanos y para aquellas
personas que llevan la paz por el mundo
esta noche han disparado a martin luther
king y han acabado con su vida
apenas puedo recordar el resto del día
recuerdo haber llorado por la ira
impotente más que por la pena
y hábil e intentando consolarme
pero en realidad no recuerdo nada más
[Música]
por mí
[Música]
d
[Música]
para nada
digamos
sí
en mí
en crisis
para mí
sí
[Música]
la iglesia estaba abarrotada en el banco
de enfrente estaban sentados más los
brando sammy davis jr touch y sin nico a
quien estaba cerca también viaja rime la
fonte se sentaba al lado de corett a
king
tengo un vestigio de mi infancia que me
impide llorar en público y estaba
concentrado en no venirme abajo
no quería llorar por martín
las lágrimas me parecían inútiles pero
también tenía miedo y no creo que fuese
el único ya que si empezaba a llorar no
sería capaz de parar
convencida a llorar y me tropecé
a mí me agarró por el brazo
la historia de los negros en américa es
la historia de américa
no es más bonita pero
qué podemos hacer
bueno estoy cansado no sé como ocurrirá
pero sé que no importa lo que suceda
porque será sangriento y muy duro
sigo creyendo que podemos hacer algo con
este país que no se ha hecho hasta ahora
vivimos engañados porque pensamos en las
cifras no necesitas cifras lo que
necesitas es pasión y eso lo demuestra
la historia del mundo la tragedia es que
la mayoría de personas que dicen que les
importa mienten lo que verdaderamente
les importa son su seguridad de sus
beneficios
yo
comparables
hoy
a
y madera
el modo de vida americano ha fracasado
en su intento de hacer a las personas
más felices o mejores
no queremos admitirlo y de hecho no lo
hacemos seguimos creyendo que los
criminales que se encuentran entre
nuestros hijos son resultado de algún
error de cálculo en la fórmula que puede
corregirse que un puñado de anormales
crean y sienten la hostilidad insaciable
y sin propósito que hace que nuestras
ciudades estén entre las más peligrosas
del mundo y que la falta palpable de
convicción de pasión
y de autoridad personal solo demuestra
nuestra interesante tendencia a ser
sociables y democráticos
echar un vistazo a eeuu hoy es
suficiente para hacer llorar a ángeles y
profetas esta no es la tierra de los
libres solo es de forma reacia y
esporádica el hogar de los valientes
a veces siento que es un verdadero
milagro
que toda la población negra de los eeuu
no haya sucumbido a la paranoia de la
furia
entonces en un intento de descartar la
realidad social te dicen pero si eres un
amargado
bueno no sé si lo soy o no
pero si no fuera
tendría mis razones la principal sería
la ceguera o la cobardía americana que
nos permite fingir que no hay razones en
la vida para ser un amargado
[Música]
en este país durante desafortunadamente
mucho tiempo ha habido dos niveles de
experiencia el primero siendo cruel se
puede resumir en las imágenes de gary
cooper y tories de dos de los
llamamientos más grotescos a la
inocencia que jamás se han visto y el
segundo subterráneo indispensable y
negado se puede resumir digamos en el
tono y en la cara de ray charles
[Música]
cómo
en este país nunca se ha producido una
verdadera confrontación entre estos dos
niveles de experiencia
[Música]
dyn
[Música]
hoy
[Música]
ciudad
[Música]
es destacar el adiós
[Música]
no podéis lincharme y hacer que viva en
los suburbios
sin que esos conviertan en monstruos
además
le dais una ventaja espantosa
nunca tuvisteis que mirarme pero yo así
tuve que hacerlo sabía más sobre
nosotros que vosotros sobre mí
no todo lo que se afronta se puede
cambiar
pero nada se puede cambiar si no se
afronta
la historia no es el pasado es el
presente
nosotros cargamos con nuestra historia
somos nuestra historia
si fingimos lo contrario somos
literalmente criminales
este es mi testimonio el mundo no es
blanco
nunca lo fue
ni puede serlo
el blanco es una metáfora del poder
y solo es una forma de describir el
chase manhattan bank
[Música]
no puedo ser pesimista
porque estoy vivo
ser pesimista significa que has aceptado
que la vida humana es un asunto
académico así que estoy obligado a ser
optimista estoy obligado a creer que
podemos sobrevivir a cualquier cosa pero
los negros de este país
el futuro de los negros de este país
será exactamente tan brillante o tan
oscuro como el futuro del país
dependerá por completo de los americanos
y de nuestros representantes dependerá
por completo de los americanos si
deciden o no afrontar tratar y acoger a
quienes han calumniado durante tanto
tiempo lo primero que los blancos tienen
que hacer es intentar encontrar en sus
propios corazones un motivo por el que
sea necesario tener a una grata porque
yo no lo soy yo soy un hombre pero si
piensas que soy un negra está significa
que necesitas hacerlo la pregunta que
hay que hacerse que la población blanca
estadounidense tiene que hacer se va de
norte a sur porque es un solo país y
para el negro no hay diferencia ya esté
en un lugar u otro la única diferencia
está en el modo en que te castran pero
hasta ese hecho
es americano
si yo no soy un negra está y vosotros
los blancos lo inventaste es entonces
tenéis que averiguar el motivo
y el futuro del país dependerá de eso lo
averigüe o no
Continúa con YouTLDR
Analiza otro video con Pro
Procesa un video nuevo, busca cada marca de tiempo, compara fuentes y guarda el resultado en tu biblioteca.
More transcripts
Explore other videos transcribed with YouTLDR.
Erkenntnistheorie 7 Immanuel Kant II
Dominik Finkelde - Hochschule f. Philosophie · English
Schwarze Löcher Erklärt - Von der Geburt bis zum Tod
Dinge Erklärt – Kurzgesagt · German
Como construir uma esfera de Dyson – A Megaestrutura Suprema
Em Poucas Palavras – Kurzgesagt · Portuguese (Portugal, Brazil)
[Histoire des sciences] L’histoire de l’intelligence artificielle (IA)
CEA · French
ميكانيكا الكم│1│الواقع الوهمى - كيف بدأ الكم ؟!
Sharafestien - شرفشتــاين (Sharafestien) · Arabic
Mi niñez fue un fusil AK-47
Comisión de la Verdad · Spanish
7. Un Remanente Fiel - Pr. Esteban Bohr || Verdades Para Este Tiempo
SUMtv Latino · Spanish
PENGERTIAN RELASI, FUNGSI, DOMAIN,KODOMAIN DAN RANGE
Utak Atik Otak · English
ساعة الأثرياء | الدحيح
New Media Academy Life · Arabic
You Won't Believe How Easy AlpineQuest Software Makes Geological Field Work | Offline Mapping
MOoDY 4 knOwledge · English
Mundos Olvidados
Cinematix · English
🎨 Apa Itu Sebenarnya Pelajaran Seni? #BelajardiRumah
Kok Bisa? · English