Mein Teddybär hat sich in einen Prinzen verwandelt | @LoveBusterDeutsch

OK. OK. Understood. Mhm.

[Music]

I don't even know my savior's

name.

I'm Alex. What? My name is also Alex.

Let's press the button now. Yes

. Um, uh, third floor for me. Please

. Are

you comfortable? Oops. Sorry.

No, it's only because we're about to get

off.

[Music]

Wait, can I ask you something? Well.

But of course. My mobile number is

2031534.

Oh no. I wanted to ask if you

could help me

ring my girlfriend's doorbell right away. Oh, I want to

surprise her.

Of course, no problem. Which apartment?

24.

Wait, I live there. So, you're

Alex. When does that become a roommate?

Yes, exactly. Great, you can help me.

So, you just ring the doorbell

and tell her that she has a delivery

and I'll wait here.

[Music]

Hey, where have you been? Richard has

already prepared cocktails for us.

What is that supposed to be?

[Music]

My love,

we need to find the right man for you

.

Not such a ridiculous teddy bear.

[Music]

I'm so glad you don't

buy me plush toys. Who needs that kind of

stuff?

Exactly, honey. I

actually thought you,

Alex, uh,

I wasn't expecting you today.

You obviously weren't

expecting me at all. So, is this my fault?

No, it's not no.

Actually, I didn't even want to come to you.

I wanted to go to Alex's.

We are together. Let's go, honey.

Alex, and you're blaming

me? Let's go

. Honey,

where is your door? This way to the right.

Not here. Please

forgive this mess. As soon as you

're in your room, I'm leaving.

Stay as long as you want.

Would you like some water or something

else? No, I want to

take off this stupid costume. Why on earth did

I even wear that?

[Music]

[Music]

Yes,

I'm the idiot who served for a year

and hoped that he would

come back and his girlfriend would be waiting for him

and then they would marry. Don't

worry, you'll find someone else.

I don't think things were serious between

you and Vanessa.

That's it for me too.

Apparently not for her.

You know what? Even though Vanessa

is my friend, she's going to regret this right now

.

What are you doing?

Yes,

darling, I've been waiting for this for so long

.

Take off your shirt, soldier. Come on. You

are such a great lover.

You have such strong arms. Wow.

[Music]

Ah,

[Music]

we'll get some water and

then go back to the bedroom. Yes,

darling. Yes.

[Music]

What a passion.

Thank you. That's a bit

unexpected.

[Music] Let's go

. Yes, let's go.

Oh, are you going to propose? May I take a look

? No, too late.

Beautiful ring. You

'll like it.

But there is a problem.

My name is engraved there.

You'd better get rid of it.

I

go.

Wait a minute. Uh, that can't be right

. How come? Even more horrific?

I

[applause]

think I have to admit to myself that

love doesn't actually exist. No,

your romantic message, your

dreams, all these plans, that is love

and love must win. So, what do

you suggest? I don't know,

but we have to do something.

[Music] I'm

sorry, I don't know why I did that

. I'm sorry.

Oh no. Uh,

I don't usually kiss before the

third date. Uh

[music]

but somehow I don't want to

stop at all.

[Music]

Me

neither. But we can't possibly...

We can't just

make out like that, can we?

[Music]

[Applause]

[Music]

We spent the night together,

not in the way you think,

but we shared insights that

united us even more than a

passionate embrace.

Question after question, story after

story. We opened our hearts

to each other

so that our two hearts could become one

.

But could you do that? I don't know what

else to ask.

Well,

if you have no more questions,

maybe we should just

start over.

This is the best evening of my life

and the first time I'm spending the night

with a stranger. Am

I a stranger? Mhm. I believe

fate brought us together.

It was no accident that you slipped

. And

I was right there, on the same floor, in

the same apartment.

[Music]

I believe these are not coincidences. I

believe these are signs.

[Music] Are

you perhaps looking for a romantic

idiot in a teddy bear costume?

Idiot.

[Music]

Hey,

you'd better come back. Are you

crazy?

I'm never coming back to you. Besides,

you have Richard now.

But he's boring and I've

already found someone else. But that

's not the point. Sit down

.

[Music]

I'm talking about you and Alex.

What do you already know about relationships?

That's exactly it. I do

n't believe in love, but crazy people like

you who believe in immortal love are

simply not

that common. You two are meant for each other

.

[Music]

Go to her really fast.

No, I can't. I have something to do

first.

You're a complete idiot if you do

n't go to her now.

[Music]

Sometimes a farewell is not the

end,

but merely a turning point that leads to a

new beginning.

The beginning of a love story and a new

journey together. A journey that

lasts a lifetime.

[Music]

You need your own teddy bear.

[Music]

[Applause]

[Music]

On that day I was saved by the most

beautiful man in the world,

[Music]

but I never thought that this was

the beginning of my love story

with a priest. Are

you well? Uh

.

And

thank God for them. Yes. Oh God, what am I saying

? Yes

.

Shall I accompany you home?

Oh no, but thank you very much. Okay, all

right. Take care of yourself

. OK.

Oh God, why did I say no?

Why not? Why not? J, are you

crazy? You can't fall in love with

a priest. But all

great love stories had

obstacles. Romeo and Juliet, Jack and

Rose from Titanic. Really now?

Love stories from books and films. Do

yourself a favor and come down

from your love cloud.

[Music]

Or is someone coming down to me from the clouds

?

Good morning,

Jennifer.

[Music]

What a beautiful name. Thanks.

But you can call me Jenny. Father

. Call me Scott.

[Music]

Are you here to get a coffee

? I'll gladly make you a

coffee, it's on the house.

So, Dad, did you have to go a long way

for your free cup of coffee?

I'll be in the church around the corner.

That sounds like fate.

[Music]

He's supposed to be a servant of God

, but for some reason, all

hell is breaking loose around him. Stop it.

[Music]

They are always there when I am in danger

. Perhaps to show them the way

,

[music]

to show her the way.

To the church. J, are you serious?

[Music]

Since then, I've constantly thought about him

. Every minute of every day.

I couldn't look away, even when

he simply walked by.

[Music]

[Applause]

[Music]

Ah. I

think I'm in love with her.

No, they don't, Jenny.

But I really want to be with them

.

[Music] Do

not even dare to think about it in this place

. And now

go and do not anger the Lord

.

[Music]

I

[music]

knew it would hurt, but I did

n't think a broken heart

would hurt more than any

burn.

[Music]

How's your hand, Brian? My

hand is fine, I'm fine, and you

always ask me questions at the wrong

time. H to I understand you. Yes, you

're waiting for the one. I have just one

question. Do you think the one up in heaven

knows about your dreams? Ryan, that's

enough now. Because if he finds out,

you'll most certainly end up in hell alone

with your silly priest. Am

I interrupting?

My father, we are always happy to

see you in our temple of roasted

coffee beans. Especially Jenny.

How is her hand? That's

good, thank you.

I'll make you a coffee right away. I'm

not here for the coffee, Jenny.

I wanted to ask if you would like to go out with me

today. What do you say to

that? I?

This is so unexpected. I wouldn't have

thought that the Bible

allows Friars to go on dates. It's not a

date. It's just a walk. I

would love to go for a walk with you

. Okay, I'll pick her up tomorrow after

the church service.

I hope they do

n't have to go straight to confession after their walk

. What are you talking about? Why should

you care? Because you've

simply read far too many books

and watched far too many films,

and now you think that love is

unattainable and forbidden, just like

your priest, and you

simply ignore the one who has always been there for you

.

[Music]

But the invitation doesn't come from the one

who's always there for me.

[Music]

I had the feeling that Brian was

deliberately trying to ruin it for me,

but I didn't suspect that he wouldn't

be the one who

ruined everything.

I'm

switching to a different parish,

further east. What

?

But why do

n't you do that? I have to do it. But

I will fall in love with you, as sincerely as possible

. They lost themselves in a

fantasy and stared at my face,

but that's not me. No, no,

her face is very beautiful. But it's

not just that. I can see her soul

. She is beautiful, otherwise

they wouldn't have saved me. Jenny,

where did you get this bread roll? What

?

Ryan gave them to me. Bread rolls with

nuts. Is that important? But there

aren't any nuts in hers, are there?

Yes, I'm allergic to L, she

always takes it out of my bread roll.

But maybe I'm not the one who

saves her all the time.

But

what about this incident on the

street? I was here to show them the way,

and now I have to move on.

[Music]

The greatest love of my life turned out to be

a guide to my true

love. But do I still have a chance to

turn back time? Goodbye

. Nice evening.

What did he accuse you of? Did he hurt you

? No, please. Where is he? Listen to me

.

[Music]

The only person here who hurt anyone

is nothing, God. It's me

.

I thought you were blind and could

n't see the love Scott and I

felt for each other. But in

reality, I was the only one who

was blind. I was searching for

an unattainable love like in

books and films,

although I had a special love

who was always near me,

who supported me, was understanding and

caring, and who made me delicious

coffee and nut-free rolls. I am

so sorry

and I want to do the same for you.

[Music]

So,

so

can you please finally kiss me?

[Music]

Sometimes it may seem that love

is something forbidden and unattainable,

but in reality it is closer than

we think.

Especially if someone can show you the way

.

[Music]

เฮ

[Music]