Full Transcript

·YouTLDR

NATALAN / DECEMBER (INDONESIAN SHORT MOVIE BY SIDHARTA TATA - 2015)

26:36IndonesianTranscribed Jul 21, 2026
0:40

iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya iya

3:14

Lalu, ini mau ke Tegal, Bu. Mana Ibu menikah? Pilih di mana? Di dalam? Kau tidak perlu khawatir. Mungkin saat dulu kau ke sini, apa-apa tidak akan menangkap aku. Kalau ini kau balik lagi, barang-barangmu tidak dikepang. Jika begitu, aku akan jalan ke Tulung, undang-undang Pak War kira-kira jam setengah pukul. Harap tak akan terkenang pasar.

4:14

iyo mbak, buh kota apa renek pelangi? ngecepol iyo mbak, 2 jam jalan cuman 10 kilo, eh weh sekapo mbak

5:27

Mas Resnu mau bungi nyoba-nyoba jalur alternatif, mau nyasar-nyasar apa uang? Ini kan balik jalur normal. Terserah, saya pasti-pasti uang. ...pelaksana teknis Malioboro, pemerintah kota Yogyakarta memperkirakan lalu lintas jantung kota saat musim ribu Natal dan Tahun Baru yang dimulai awal pekan ini bakal semrawut. Divisi lalu lintas UPT Malioboro Syamsudin mengatakan akan muncul titik-titik baru kepadatan di kawasan sekitar Malioboro yang mengundang bus-bus besar masuk kota.

6:00

Diperkirakan awal pekan ini sampai akhir tahun menjadi puncak kebadatan lalu lintas akibat membulgaknya wisatawan. Akan ada 300 bus besar pariwisata yang setiap hari menuju tujuan sama, yakni kawasan Malioboro. Padahal sejumlah lokasi parkir utama untuk bus-bus wisata itu belum sepenuhnya siap dan tak ada perubahan kapasitas dibandingkan.

6:25

Paya pintelan ya? Oh, makanya kita harus berhenti ya.

9:37

Oh, ini bu, minyak goreng. Pintar? 12. Ambil, dekat. Ini pinter. Siji, lorok. Lorok sekarang. Tak kira lorok. Bukan lorok. Bukan lorok. Nggak telur ngawin tuh.

10:17

Ini dagingnya sudah tutup. Ini sudah ditambahkan sekilom.

11:28

Nah, ini untuk kalian, terjamin Bu. Daging segar, sapi sehat, makan yang enak, dan tidak sampah. Tambah kikil buatnya, Niki. Ah, tidak, tidak usah. Anakku kira senang kikil. Itu baik, tambah tetelan, baik, setengah kilo. Eh, eh, orang, selawanya, Bu, baik. Mbak Dewi, ini kemampuan apa, Bu? Kok kata belanja ini kata? Tidak, Pak. Mengkukui...

12:01

anak keluarga, berdua keluarga. -Kamu mau ke mana, Bu? -Kamu mau ke mana, Pak? -Oh, ya, Bu. -Kamu mau ke mana, Pak? -Iya. -Kamu mau ke mana, Pak? -Iya. Tunggu, siang-siang kok sampai ke sini, apa? Iya, Bu. Ini, Bu, mengaturakan undangan kak Gemtangga 6 Likur. Iya, mumpung lewat.

12:51

Bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu, bu,

13:23

Ya, suai banget, Bu. Ini sudah lama. Kalau bisa mulai, ya sudah bisa. Lalu rencana saya mulai membeli mobil untuk anak Bu Juni. Lalu saya berjanji, "Ya, mau beli pesawat, Bu." Ini sudah lama, kok malah beli mobil. Kasar anak lalang.

13:48

Oh ya, sama sekali. Nah, undangan ini juga sama sekali, ya, Bu. - Semoga berjaya, jangan mampir. - Ya, mampir. Jadi, apa Raya Kedai di Singapura? Wah, serius? Keren banget. Terus, terus. Asik banget. Keren banget. Nyampe, kali. Nyasar. Lagi makan. Gak tau nih, dimana.

15:06

Eca, udahan dulu ya. Ntar kalau gue udah nyampe, gue telepon balik deh. Oke, siap-siap. Abis ini mampir pom dulu loh, Mas. Jangan lupa ganti baju. Kamu ya iya. Kecil muka, pake bate. Paling nggak, udah siap kalau dia jam makan malam. Malem, ganteng.

20:38

Sembrut aja Lagi galau ya Eci hibur ya Eci nyanyiin jingle bells dimana Oke 1, 2, 3, 4 Jingle bells Jingle bells Jingle all the way La la la La la la La la la la Hey Jingle bells Jingle bells Jingle all the way La la la la

21:10

Masih bete, kurang seru ya Eci ya? Eci lebih seru lagi deh Buat kan? Masih ada jalan? Masih ada jalan

22:45

halo, kamu tekanan di sini, kenapa kamu tekanan? bu, itu bu, ketinggalan di sini, saya tidak bisa sakit wang

24:59

di lalawau di ganteng solo kepanggi sederet dinda kata sangat bu menjang dindan rabung ke bu kulawang suljogja ya wis rapopo aku ya durung cepat-cepat opopo kok sugen natal ngukabeh berkah dalem

More transcripts

Explore other videos transcribed with YouTLDR.

Get the TLDR of any YouTube video

Transcribe, summarize, and repurpose videos in 125+ languages — free, no signup required.

Try YouTLDR Free